"lugar de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• من حيث

O objetivo mais importante é colocar-nos em contacto com o lugar de onde os sonhos vêm, de onde a paixão vem, de onde a felicidade vem.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده

Uma vez que davam a luz eram devolvidas ao lugar de onde tinham vindo.
بمجرد أن ولدوا ، قاموا بإعادتهم من حيث أتوا

Sinto muito, irmã, mas vai voltar para o lugar de onde veio.
, معذرة يا أختاه لكنكِ ستعودين من حيث أتيتِ

Se acredita mesmo nisso, talvez deva voltar para o lugar de onde veio.
. لو انتى مصدقه ذلك حقا . ربما فى هذه الحاله يتحتم عليكى . الرجوع من حيث اتيتى

Levem aquelas que quiserem. Há mais no lugar de onde vieram.
خذ بقدر ما تشاء يوجد المزيد من حيث جاءت

Quando olham para o lugar de onde vieram é porque estamos em apuros.
حينما ينظر إلى الوراء من حيث أتى... أنتم في موقف سيء الآن

Se me querem agradecer, voltem para o lugar de onde vieram.
إذا أردت أن تشكرنى ، إرجع من حيث أتيت

Canadá, nosso vizinho, de repente se transforma no lugar de onde, como o vento do norte, chega o terror.
كندا .... جارنا الشمالي فجأة تحول ... إلى ذلك المكان من حيث

Vou mandar-te para o lugar de onde vieste.
إذا فكرت لثانية سأعيدك من حيث اتيت.

você, pelo contrário, poderá voltar ao lugar de onde vem.
لكنك ستصبح قادر على العودة من حيث أتيت

E há muito mais no lugar de onde veio isto, se é que me entende.
هناك المزيد من حيث اتي ذلك صحيح؟

"seja para navegar ou para observar, estamos regressando para o lugar de onde viemos."
سواء للابحار او المشاهدة " نعود من حيث جئنا

Vi tantas caras tristes e ouvi tantas maldições... do lugar de onde venho que isto é um consolo.
أقول لك ... لقد رأيت ما يكفي من الوجوه البائسة وسمعت بما يكفي كلمات غاضبة ... من حيث أتيت تماماً إلى آخر مدى لي في الحياة

Voltem para o lugar de onde vieram!
اذهب من حيث اتيت

Nós voltamos ao lugar de onde viemos.
نعود من حيث أتينا

E em nome de Deus... ordeno que regressem ao lugar de onde vieram.
باسم اللة... آمرك بالعودة من حيث جئت.

Vou enviar-vos para o mesmo lugar de onde vieram.
سأعيدك من حيث أتيت

Se manda pro lugar de onde veio.
هيا، عد من حيث أتيت

Voltem para o lugar de onde vieram! Faca! Fio!
ارجع من حيث جئت انت ابن لعينه