"lugar para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان لك
• لك مكان
• مكانٌ لكِ
• المكان المناسب لك
• مكان لكِ
• مكاناً لك

Jai, eu já te disse claramente que não há lugar para ti na minha vida.
جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي

Aviso-te já, não há lugar para ti na América, Bruce Lee.
أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي

Quando isto tudo terminar... há lugar para ti entre nós.
عندما ينتهى هذا الشيء سيكون هناك مكان لك

Aprende a aceitá-las, e haverá sempre um lugar para ti aqui.
تعلّمتقبّلها.. وسيكون لك مكان شاغر هنا دوماً

Apresenta-te ao 2º Pelotão, Webster. Eles têm lugar para ti.
سلم نفسك للفصيله الثانيه و سيجدوا لك مكان

Se te interessasse em desfrutar melhor as tuas incríveis habilidade, há um lugar para ti entre os meus Alegres Companheiros.
إنْ كان يهمّك أنْ تسخّري مهاراتكِ الكبيرة فثمّة مكانٌ لكِ بين رجالي المرحين

A mina não é lugar para ti.
ما هذا الهراء يا فتى منجم الفحم ليس المكان المناسب لك

" sabes, eu acho que talvez até poderia ter um lugar para ti ... no Centro de Investigações.
قد يكون هناك مكان لك في مركز أبحاث الدلافين

Talvez afinal haja um lugar para ti nos meus planos.
ربما هناك مكان لك فى كوكبي بعد كل هذا

Não há lugar para ti no Conselho a não ser que alguém abra uma vaga.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر

Mas se quiseres fazer de vigilante, não há lugar para ti nesta equipa.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

Selma, eu podia encontrar um lugar para ti lá dentro.
سيلما يمكنني ان أجد مكان لك داخل القرية

Sinto muito M'gann mas não há lugar para ti na Terra, agora.
لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن

Ou seja, não há mais lugar para ti.
مما يعني أنه لا مكان لك بعد الآن.

Se queres ficar em Nova Iorque, arranjo um lugar para ti na empresa.
اذا تريد تستطيع ان تبقى في نيويورك سأجد لك مكان في الشركة

Não há lugar para ti na esquadra da polícia.
لايوجد لك مكان في مركز الشرطة.

Já te disse, Lil' Cee, a esquina não é lugar para ti.
اخبرتك يا (ليل سي)؟ لا يوجد لك مكان بهذه الزاوية

Não haverá lugar para ti lá, nem para o pequeno Sam.
. لن يكون هُناكَ مكانٌ لكِ و لا لـ(سام) الصغير

Há lugar para ti no carro, mãe. Podes vir connosco.
هناك مكانٌ لكِ في السيارة (ماما) يمكنكِ أن تأتي معنا

O mundo lá fora não é lugar para ti.
العالم الخارجي ليس المكان المناسب لك.

E com a tua mãe no Peru... e o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

A estrada não é lugar para ti e para o bebé.
لا ارى الطريق مكاناً لك أو مكاناً للطفل