"lugar por" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان
• المكان من

dado que o nosso trabalho se centrou na construção de carros auto-pilotados, que podem circular em qualquer lugar por sí mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا

A beleza tem a capacidade de crescer em qualquer lugar, por toda a parte, em qualquer altura.
الجمال يملك قدرة النمو بأي مكان و بكل مكان و بأي وقت

Wells já se tinham conhecido antes, nalgum lugar por aí?
قد قابل أحدكما الآخر من قبل في مكان ما؟

Se quer atingir a instalação Wraith, precisaremos de toda ajuda possível, e aparentemente ele conhece o lugar por dentro e por fora.
اذا اردت ان نقتحم منشاه الريث سنحتاج الي كل المساعده التي نحتاجها و من الواضح انه يعلم المكان من الداخل و الخارج

Mas, por sofrer de vertigem, tenho medo de ser puxada para fora deste lugar por aquele buraco na parede e ser balançada no ar.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

Se eu estivesse naquele lugar por causa disso teria passado o tempo a pensar como poderia sair de lá e como dava uma sova ao filho da puta.
...لو كنت في ذلك المكان من أجل ذلك ...لكنت قضيت وقتي أفكر كيف ...أهرب من هناك

Não é muito seguro ficar num lugar por muito tempo.
إنه ليس من الأمان أن نبقى في مكان واحد لفترة طويلة

Estava nalgum lugar por aqui. Aqui está. Pode pendurá-las?
كان هنا في مكان ما , هذا هو هل يمكنك تعليقهم بالأعلي ؟

Muito bem, Teal'c, quero todos num só lugar, por via das dúvidas.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Então, vamos pra qualquer lugar. Por favor, vamos.
اذا هيا بنا نذهب الي اي مكان ، رجاء لنذهب

Parece que estiveste noutro lugar por um momento.
لأنك تبدو كما لو انك ذهبت مكان اخر لبرهة

Não seria melhor se nuns dias... a surpreendo e todos voamos a Costa Rica ou outro lugar por um mês?
بل كم سيكون جيداً خلال بضعة أيام آتي وأفاجئها بتذاكر طيران للسفر إلى كوستا ريكا أو أي مكان آخر وقضاء إجازة شهر هناك

Bem, agradecia que fizesse isso noutro lugar, por agora.
كذلك , كنت سأكون ممتنا لو فعلت هذا الأمر في مكان آخر في الوقت الراهن.