"lugar privado" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان خاص
• مكان منعزل

Retirai-vos para lugar privado ou analisai friamente vossas diferenças.
اما أن ننسحب الى مكان خاص أو أن تقل ببرود سبب مظالمك أو نفترق

Concertar! Ou retirai-vos para um lugar privado e a frio resolvei vossas malquerenças ou senão parti.
إما أن تنسحبا إلى مكان خاص لتسوية خلافكما وإما الإفتراق

Num lugar privado.
ضوضاء متواصلة بين الحين والآخر في مكان خاص

A sós? Há algum lugar privado na porra desta ilha?
أيوجد أيّ مكان منعزل بكل هذه الجزيرة اللعينة؟

Não foi o que lhe perguntei. Há algum lugar privado onde possamos conversar?
ليس هذا جواب ما سألتك. هل هناك مكان منعزل لنتحدث؟

Então, foi a um lugar privado e massacrou meia dúzia de mordedores em cativeiro.
ثم ذهبت إلى مكان خاص وذبحت نصف دستة عضاضين أسرى

- Ele está muito preocupado com o próximo passo, sobre as acomodações, onde ele vai ficar, se há algum lugar privado onde não possa ser encontrado pela polícia.
هو قلق للغاية بشأن الخطوة التالية، بشأن الإقامة، أين سيمكث، إن كان هناك مكان خاص حيث لا يتم اكتشافه من قبل الشرطة.

Existe algum lugar privado onde podemos falar?
هل هناك مكان خاص حيث يمكننا التحدث؟

Apenas o tempo suficiente para nos esgueirar-mos para um lugar privado.
وقت يكفي للتسلل إلى مكان خاص ومنفرد

Trá-lo cá para fora, para um lugar privado.
{\pos(192,220)}فقط أخرجيه إلى الخارج في مكان خاص

Nunca venhas aqui. Este é o meu lugar privado
لا تدخل هنا ابدا هذا مكان خاص

Procura um lugar privado.
أذهبي إلى مكان خاص

Não íamos encontrar-nos num lugar privado?
ظننتك تريد اجتماع في مكان منعزل

Em algum lugar privado?
-في مكان منعزل ...