"luta não" - Traduction Portugais en Arabe

• المعركة لم
• ليست معركتك
• القتال لم
• ليست معركتي
• ليست معركة
• ليست معركتنا
• القتال ليس
• ليس معركتك
• ليست حربك
• ليست معركتكم

"A luta não acaba, até que ela termine".
قُل ذلكـ المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

"A luta não acaba, até que ela termine".
قل الآن معي المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Tem que pensar na sua gente tal como eu. E esta luta não é sua.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

Lutas tanto por nós, mas esta luta não é só tua.
ناضلت جداً من أجلنا، لكن هذه ليست معركتك وحدك.

Porque nós sabemos que esta luta não foi obra vossa.
لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم

Deve entender isso. Sejamos sinceros. Esta luta não é minha.
لنكن صريحين ، فتلك ليست معركتي

Eu sei. Mas a luta não é da comunidade mágica. É nossa.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

Esta luta não é nossa.
هذه ليست معركتنا

Esta luta não é só com os Australianos, se a Austrália do Sul cai, muito em breve estarão nas nossas costas.
هذا القتال ليس فقط مع الـ أوسيز لو سقط جنوب استراليا سيكون الأمر مجرد نقلة.

Continua! "A luta não acaba, até que ela termine".
إبقى ترددها .. المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

"A luta não acaba, até que ela termine".
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Como é que ele sabia, por exemplo, que a luta não começou, digamos, no átrio?
- أين بدأت ؟ - كيف علم، على سبيل المثال أن المعركة لم تبدأ في الشرفة ؟

A luta não acaba, até que ela termine!
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

"A luta não acaba, até que ela termine".
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

- Espera, eu vou. Esta luta não é tua.
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك

-Qual é o próximo passo? -Esta luta não é tua.
اذا ماهي الخطوة القادمة هذه ليست معركتك

Tal como a Princesa indicou tão eloquente, esta luta não é tua.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Esta luta não é tua. Fazes ideia com quem estás a lidar?
هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟

Quem pode dizer que esta luta não tenha sido arranjada...
لا توجد أي طريقة هذا القتال لم يُرتب

Mas a luta não é minha.
لكنها ليست معركتي

Nós somos cinco. A luta não é justa.
و هناك خمس منا، هذة ليست معركة عادلة

A luta não está só nas montanhas. Está no centro, a 2 quarteirões...
القتال ليس فى الجحيم انه فى وسط البلدة

Esta luta não é vossa.
هذا ليس معركتك.

- Desculpem, mas nós somos quatro. - A luta não é tua.
عفوا , ولكن هناك أربعة منا - انها ليست حربك -

Fiquem aqui. Esta luta não é vossa.
يا رجال,أبقوا هنا هذه ليست معركتكم