"lutar pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• القتال من أجل
• نقاتل من أجل
• يقاتل من أجل
• للقتال من أجل
• القتال لأجله
• الكفاح من أجل
• القتال لصالح
• اقاتل من اجل
• أقاتل من أجل
• تقاتل من أجل
• يكافح

Temos o direito de lutar pelo nosso país, como qualquer outro Americano.
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.

Já estava na hora de começares a lutar pelo teu marido.
فقد شعرت أخيراً أنك بدأت القتال من أجل زوجك

Agora temos o dever cívico de votar, lutar pelo nosso país, descarregar pornografia sem aldrabar na nossa data de nascimento.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

Deixem-no defender ou deixem-no lutar pelo seu País, pelo seu povo...
تتركه يدافع أو تتركه يقاتل من أجل وطنه,من أجل شعبه

Em 1960, afro-americanos arriscaram a vida para lutar pelo ensino, para lutar pelo direito ao voto.
في ستينيات القرن العشرين خاطر الأمريكان ذوو الأصول الأفريقية بحياتهم للقتال من أجل التعليم، وللقتال من أجل حق التصويت.

E eu estou a pensar numa maneira em que por uma única vez, o Diabo não ganhe, porque vale a pena lutar pelo amor, não é?
و انا فقط أحاول التوصل إلى طريقة ولو لمرة واحد لا تمكن الشيطان من الفوز لأن الحب يستحق القتال لأجله, أليس كذلك؟

Não que ele não queira lutar pelo país, porque quer.
ليس لأنه لا يريد الكفاح من أجل بلاده. إنه يود ذلك

O teu avô desistiu de lutar pelo bem, à muito tempo atrás.
جدك تخلى عن القتال لصالح الخير منذ زمن بعيد

Eu não estava lutar pelo apartamento.. estava a lutar por...
لم اكن اقاتل من اجل الشقة .. انا كنت اقاتل من اجل ..

Além disso, eu estava na guerra, a lutar pelo meu país.
وفوق ذلك ، أنا كنت في الحرب. كنت أقاتل من أجل بلادي،

Estás a lutar pelo teu emprego, pelo teu casamento.
أنت تقاتل من أجل الكثير الآن عملك، وزواجك

Podem viver aqui perto de 500 espécies, cada uma delas a lutar pelo seu lugar no casco enferrujado.
قد تتواجد 500 فصيلة مختلفة تقريباً هنا، يكافح كلّ منها لتجد موطئاً على الهيكل المصاب بالصّدأ.

lutar pelo seu reino muitas vezes era muito feroz.
القتال من أجل مملكتهم كان في كثير من الأوقات صعباً.

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

Temos que lutar pelo direito de os cidadãos usarem a codificação robusta.
يجب علينا أن نقاتل من أجل حقوق المواطنين في استخدام التشفير القوي.

Acredito que podemos e devemos lutar pelo planeta e pela humanidade, lado a lado.
أعتقد أنّنا نستطيع ويجب علينا أن نقاتل من أجل الأرض والبشريّة، جنباً إلى جنب.

O homem arruinou a vida a lutar pelo quê?
الرجل تدمّرت حياته وهو يقاتل من أجل ماذا؟

Pois. Suponho que ambos tenhamos que lutar pelo nosso amor.
أعتقد أن كلانا يجب أن يقاتل من أجل حبنــا حبيبتي

É magnífico encontrar homens de todos os Estados dispostos a lutar pelo seu país tal como a velha geração fez durante a Revolução.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

Ficar aqui no palácio de Illyrio e beber até morrer... ou podeis vir comigo a Meereen, conhecer Daenerys Targaryen, e decidir se vale a pena lutar pelo mundo.
(بإمكانك البقاء في قصر (إليريو والشراب حتى الموت "أو بإمكانك القدوم معي الى "ميرين (ومقابلة (دينيريس تارغرين عندها قرر اذا كان العالم يستحق القتال لأجله