"lutava" - Traduction Portugais en Arabe

• يقاتل
• يكافح
• يصارع
• حاربت
• اكافح
• أقاتل
• أصارع
• يحارب
• أتعارك

Foi capturado enquanto lutava na Escócia durante a Batalha de Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

Um jornalista uma vez escreveu que ele lutava como o demónio, e o nome ficou.
ذات مرة كتب أحد أحد المحررين الرياضيين أنه يقاتل كالشيطان ومن جينها والتصق به الإسم

Eu era uma pessoa que na universidade lutava pela justiça.
كنت شخص يكافح فى سبيل العدالة فى الكلية

Por isso, não lhes contou do circo nem que lutava profissionalmente à noite e aos fins de semana.
لذلك فهو لم يخبرهم عن السيرك ولا عن أنه كيف يصارع باحتراف في الأمسيات وفي العطلات.

Quanto mais eu lutava, mais "sites" eu descobria e com o tempo, mais visualizações e partilhas tinham as minhas imagens, às dezenas de milhares.
كلما حاربت أكثر. كلما اكتشفت كثير من المواقع، وبمرور الوقت، كلما زادت مشاهدة ونشر صوري بعشرات الآلاف.

O que, no Inverno de 1997... era algo contra o qual lutava.
والذى ، طوال شتاء 1997 كنت انا نفسى اكافح معه

As pessoas apostavam contra mim quando eu lutava na arena.
إعتاد الناس الرهان علي عندما كنت أقاتل في الحظائر

Mas, acredita-me, ver-te ganhar aquelas corridas, enquanto eu lutava pela minha vida...
لكن ثق بيّ بمشاهدتك تفوز في تلك السباقات بينما كنتُ أصارع الموت لإجل حياتيّ

Inclusive... Antes disso ele já lutava contra aquela merda.
حتى قبل ذلك, لقد كان يحارب هذه الأشياء

Não lutava bem por ser grande, ou rápido ou mau.
لم أكن أتعارك جيداً لأننى كنت ضخماً و سريعاً

Ele lutava pelos direitos do Estado, só isso.
كل مافي الأمر انه يقاتل من أجل حقوقة الرسمية

Também era um FDP, mas durante 10 anos, enquanto lutava contra os iranianos era o nosso FDP.
وقد كان هو الاخر ابن عاهرة لن طالما انه يقاتل الايرانيين فهو ابن عاهرتنا

Vi o cara lá em cima, estava certo de que lutava contra algum tipo de mal.
رأيت ذلك الرجل بالاعلى كان واثقا انه يقاتل ضد نوع ما من الشرور

Conheci bastantes mercenários na minha volta ao mundo, e ainda não conheci um sequer que não vendesse a causa pela qual lutava, pelo preço certo.
لقد عرفت الكثير من المرتزقه حول العالم ولم اقابل احداً منهم لن يبيع ايّ شيء يقاتل من اجله, اذا كان السعر مناسباً

E seja como for, o Crowe já não lutava.
و كراو لم يعد يقاتل على أى حال.

lutava contra mim com a mesma mulher que arrasou com o nosso pai?
و هو يريد أن يقاتل ضدي مع إمرأة من مزق آبانا؟

Em meados dos anos 80, o Dr. Caldwell Esselstyn lutava para organizar, o seu estudo sobre doença arterial coronária.
في منتصف 1980، كان الطبيب (كالدويل إسيسلستن) يكافح لتنظيم بحث عن مرض الوريد التاجي.

Sei que o Steven lutava para encontrar o caminho dele, mas ele era um bom homem.
اعلم أن (ستيفن) كان يكافح ليجد طريقه، لكنه كان رجلا ًصالحاً

Ele lutava contra um cancro. Passava o tempo todo no hospital.
كان يصارع مرض السرطان قضى أغلب وقته بالمستشفى

Como eu, lutava cegamente por sobreviver a cada dia.
مثلى هو يصارع بقوه من اجل البقاء

Andavas a divertir-te no sofá de couro da minha mãe, enquanto eu lutava pela vida em um hospital.
كنت يلهون على الأريكة الجلود والدتي, في حين حاربت من أجل الحياة في المستشفى.

Sabes que lutava com isto há muito tempo.
تعلمني أنني كنت اكافح لفترة طويلة

Eu digo-lhe a liberdade pela qual eu lutava.
سوف أحدثك عن الحرية التي كنت أقاتل لأجلها

Quando pensava que estava a morrer, lutava contra o tempo para a recuperar.
تعلمين؟ حين ظننت أنّني أحتضر كنت أصارع الزمن لمصالحتها

Ele lutava no Iraque quando a 2ª vítima foi levada.
كان يحارب في العراق عندما أُختطفت ضحية "العندليب" الثانية

lutava bem por ser capaz de ver o futuro.
لقد كنت أتعارك جيداً .لأننى كنت أرى المستقبل