"lutei por" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتلت من
• أحارب من
• أقاتل من أجل
• حاربت من
• حاربتُ
• جاهدت

Eu lutei por todos voçês e lutei por este país e por esta escola!
قاتلت من اجلكم يا اولاد وقاتلت من اجل هذه البلد وهذه المدرسة

lutei por si sem preocupação por mim próprio.
لقد قاتلت من أجلك بدون أن أقلق بشأن نفسي

Por isso, não lutei por ele quando descobri que me andava a trair ou até mesmo quando se foi embora.
لهذا السبب لم أحارب من أجله عندما عرفت أنه كان يخونني . أو حتى عندما غادر

Nunca lutei por nada na minha vida.
لم أقاتل من أجل أي شيء في حياتي

Eu lutei por este país. Nós pagamos impostos e somos prisioneiros nas nossas casas.
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

Eu lutei por ti Deus na Baía Blackwater.
لقد حاربتُ من أجل إلهك في خليج المياة السوداء.

lutei por chegar à margem e caí sobre a areia.
جاهدت للوصول للشاطيء و سقطت على الرمال

Eu lutei por si, e em troca você tentou enganar-me e destruir-me.
قاتلت من أجلك , و بالمقابل حاولت مخادعتي و تدميري

Porque lutei por este país, o meu pai lutou por este país.
لإنني قاتلت من اجل هذا البلد والدي قاتل من اجل هذا البلد

Querias jogar. lutei por ti.
أنت أردت أن تلعب لقد قاتلت من أجلك

Mas lutei por ela porque era a coisa certa a fazer.
لكنني قاتلت من أجلها لأنه كان الصواب

digo-te, eu lutei por mim próprio!
انا أحارب من أجل نفسي

Eu não lutei por um rancho.
أنا لم أقاتل من أجل مزرعة

Eu não lutei por essa garantia mínima! Então o quê, Thomas?
لم أقاتل من أجل الكفاية - صدقت -

Se está a sugerir que o Governo Federal forçou aquilo tudo, bem, fico ofendido, porque lutei por aquele tipo.
إن كنتي تعنين أن الحكومة الفيدرالية قد أعدت كل هذا حسناً، فسآخذ هذا بالاعتبار لأنني حاربت من أجل هذا الرجل

lutei por este país, e disseram-me que, quando tivesse a cidadania, poderia trazer a minha família.
لقد حاربت من أجل هذا البلد وقالوا لي أنه عندما أصبح مواطنا يمكنني أن أحضر أسرتي لهنا أنا مواطن أمريكي

Não tomei esta cidade para presidir sobre a injustiça que lutei por destruir.
لم أستولٍ على هذه المدينة لأحكم بالظلم الذي حاربتُ بتدميره

lutei por isso.
جاهدت من أجله .