"luxo" - Traduction Portugais en Arabe

• الترف
• الفاخرة
• الرفاهية
• ترف
• فاخر
• الفاخر
• الراقية
• الفخمة
• فخمة
• راقية
• فخم
• الفخامة
• ديلوكس
• فارهة
• ترفاً

Nos solarengos campos do Sul de França, a estação de floração é longa, mas nem todas as plantas têm este luxo.
في الحقول المنقوعة بالشمس في جنوب فرنسا يعتبر موسم الإزهار طويلا جدا ولكن ليس كل النباتات لديها هذا الترف

Na Grécia antiga, as cigarras eram consideradas um luxo.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

Portanto, se puderem dar-se a esse luxo, não deixem de o aproveitar.
الآن، إن كان بإمكانك امتلاك تلك الرفاهية بأي طريقة، قم بذلك

Pessoalmente, já não posso dar-me ao luxo da arrogância, muito menos ao luxo da certeza.
شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.

Sobrevoei a Ilha do Diabo. Não pareceu ser uma estância de luxo.
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر

Nem todos nos podemos dar ao luxo de entreter as mulheres mais sofisticadas que encontramos em La Perla, pois não?
لسنا جميعًا قادرين علي تحمل مصاريف000 النبيذ و العشاء الفاخر و النساء المثقفات التي نقابلهن في لاباريلا اليس كذلك ؟

Não são os únicos a passear com artigos de luxo de alguém.
لست الوحيد القادر على حلب الأغراض الراقية من الغير يا بدلة.

E sonhar é um luxo que nunca permiti na minha companhia.
والأحلام هي شيءٌ من الترف وهذا مالا أسمح به في شركتي

Apesar de ele ser um pai dedicado e extremoso que dava à sua filha adorada todo o luxo e conforto, ele sentia que ela precisava da atenção de uma mãe.
وعلى الرغم من إنه كان أب طيب ومخلص وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم

Infelizmente, isso é um luxo ao qual já não posso me dar. Eu resolverei.
لسوء الحظ أنا لم اعد املك هذا الترف سوف اعالج الأمر

E espera-se que um fabricante de bens de luxo tenha produtos que incluam mais funções.
لذلك نتوقع من مصنّع للسلع الفاخرة أن تكون منتجاته شاملة للمزيد من المميزات.

Se estivéssemos no QE2, jogávamos num casino de luxo, com champanhe e caviar.
كنا سنشرب الشامبانيا الفاخرة والكافيار ـ جميل ..

O Conde tem que ter o seu apartamento de luxo, os seus escravos e a terra dele, não é?
الكونت لديه العقارات الفاخرة .وآكلي الحشرات ووحله الخاص . أليس كذلك؟

Cada homem merece a oportunidade de aspirar a algum luxo.
كل رجل يستحق الفرصة للحصول على القليل من الرفاهية

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

"Os portáteis são um luxo, é como dar-lhes iPods."
أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود.

Se isso te faz sentir melhor, amanhã mudo-me para um de luxo.
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك

Claro que, este é um modelo de luxo e... este é o modelo para principiantes, com a base de sucção manual.
هذا بالطبع النموذج الفاخر وهذا هو النموذج البدائي

Por exemplo, não foi sem ajuda que Obiang Júnior conseguiu aquela fantástica coleção de arte e as casas de luxo.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.

Usar vendas diretas num veículo de luxo é um ângulo totalmente novo.
أعتقد بأنه زاوية مثيرة جديدة لاستخدام المبيعات المباشرة على السيارات الفخمة.

Costumavam ter grandes apartamentos no centro da cidade. Sexo casual sempre que o quisessem. Podiam viajar para o Ocidente livremente, o que era um grande luxo, naquele tempo.
إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح . وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

Divirto-me quando os executivos acham que podem fazer a diferença com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.

Só que desta vez não nos hospedaram num hotel de luxo.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم

E entretanto, a experiência americana média... tem um nível de luxo que só disfrutam os reis em grande parte do mundo.
يكتشف الامريكي العادي مستوى من الفخامة تنتمي فقط للملوك في غالبية العالم

Nessa noite, a Samantha levou o Garth de luxo para casa.
في تلك الليلة، استغرق سامانثا المنزل ديلوكس غارث.

Eu só quero ser como voçês. Roupa fixe, carros de luxo, dinheiro
انا فق اريد ان اصبح مثلك ملابس انيقة سيارة فارهة ثروة

Ir ao teatro exige tempo e, para mim, o tempo é um luxo.
المسرح يتتطلب وقتاً. وبالنسبة لى ، الوقت يُعد ترفاً.