"luz verde" - Traduction Portugais en Arabe

• ضوء أخضر
• الضوءِ الأخضرِ
• الضوء الأخضر و
• الضوء الاخضر
• إضاءة خضراء
• ضوء اخضر

Repito, luz verde. Meu Deus, policial. Veio de Pearl Harbor?
اكرر ضوء أخضر يا الهي سيدي من أين أتيت

Tenho luz verde do Presidente para proceder à Limpeza Total.
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Agora era uma vez mais só uma luz verde numa doca, e a conta de objectos encantados dele tinha diminuído um.
والآن, أصبح مجرد ضوء أخضر على الطريق وبريقه قد تلاشى ولمعانه بسبب واحد.

Estamos a 11 minutos da luz verde.
تبقى 11 دقيقةَ على الضوءِ الأخضرِ.

A luz verde será extinta e restará uma nova unidade.
سينتهي الضوء الأخضر و يترك بدل منه عشيرة جديدة

De qualquer modo, queria que soubesses que tens de novo luz verde.
على اي حال أردت ان تعرفي انك منحت الضوء الاخضر مجددا

Mas são flores azuis sob uma luz verde.
فهذه أزهار زرقاء ولكن تحت إضاءة خضراء

Quando chega a altura de saltar, acende-se uma luz verde e o chefe do salto diz: "Vai."
ومن ثم حان وقت القفز حيث يظهر ضوء اخضر .. ويقول مسؤول القفز " إنطلقوا "

Parece que vai ser um pouco antes de, termos luz verde para abrir a oficina.
يبدوا أننا سنأخذ وقتاً حتى نحصل على ضوء أخضر لإفتتاح الورشة

Vi a luz verde esta manhã. Viste-a?
لقد رأيت ضوء أخضر خافت هذا الصباح، هل رأيته؟

Não te podes enganar. A luz verde numa doca.
لا يمكنك تفويته، ذو ضوء أخضر على المرفأ

Conforme ele pega num produto, o sistema pode reconhecer o produto que ele seleciona através do reconhecimento de imagem ou de símbolos, e dar-lhe a luz verde ou vermelha.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

Vamos. Tem luz verde, Tomcats. decolem!
هذا هو , هيا بنا , " كاتس " لديك ضوء أخضر , أرسلهم فى الهواء

Vamos examinar a banheira com a luz verde.
تَعْرفُ ما؟ دعنا ضوء أخضر هذا حوضِ.

luz verde anda, luz vermelha pára meu.
ضوء أخضر اذهب ضوء أحمر توقف,يارجال.

Muito bem. Um, dois, três... luz verde!
حسناً ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ضوء أخضر

Por vezes quando um homem urina outros músculos reparam que é luz verde para relaxar.
...أحياناً عندما يتبول الرجل عضلات أخرى ترى أنه ضوء أخضر للإسترخاء

Já tenho luz verde para o acesso à escotilha.
ضوء أخضر لعملية الإنزال

"excepto a luz verde solitária.
"ماعدا الضوءِ الأخضرِ الوحيدِ.

Porque é que é sempre "luz vermelha, luz verde"?
لما دائماً يكون الأمر ما بين الضوء الأخضر و الأحمر؟

Depois daquele dia, toda a gente na favela me deu luz verde.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

(Aplausos) Porquê? Porque o vosso cérebro está a ver a mesma informação como se a da direita ainda esteja sob luz vermelha, e a da esquerda ainda esteja sob luz verde.
(تصفيق) لماذا .. ؟ إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء فهذا هو الوضع " الطبيعي " الجديد لكم .

Há uma luz verde ao fundo da sua doca?
هل هناك ضوء اخضر في نهاية الشارع ،" (ديزي) ؟"