"luzes da" - Traduction Portugais en Arabe

• نور
• أضواء

Trancada naquele lugar assombrado onde ela viu as luzes da morte.
حَبسَت بذلك المكانِ المُطَارَدِ حيث رَأتْ نور موتها

- Está, mas temos as luzes da rua.
أجل، ولكن لديك نور الشوارع. هيّا بنا.

Eu liguei as luzes da cave.
لقد أضأت نور القبو

O problema é que agora o céu noturno está bloqueado pelo brilho das luzes da cidade.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

Não, é para fugir das luzes da cidade... para vermelhor o espaço e tudo.
لا، أَتى هنا لأفر مِنْ أضواء المدينةِ حتى يُمْكِننىُ أَنْ أَرى الفضاءالأبله

Lembra-se do último filme "luzes da cidade"?
أتتذكر ضربته الأخيرة فى فيلم أضواء المدينة ؟

Ela pirateou as luzes da cela.
تمكنت الدكتورة (نور) من اختراق أضواء زنزانتها

Desculpem, podem desligar as luzes da sala e acender as do palco?
هلا يغلق أحد أنوار المكان ويشعل أضواء المسرح ؟

Quanto aos outros, não sei, mas quando vejo as luzes da bófia pelo retrovisor, eu não paro.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

"luzes da Cidade", de Chaplin, é uma dessas obras-primas que são sofisticadas demais até mesmo para os sofisticados.
فيلم أضواء المدينة لشابلن هو إحدى تلك التحف السينمائية الأكثر رقياً وتعقيداً حتى بالنسبة للمحترفين

Muito bem, então, Bedford, meu caro, as luzes da cabina devem diminuir para o lançamento, não acha?
أضواء الكابينة يجب أن تعتّم من أجل لإقلاع أليس كذلك؟

Verão um céu tão estrelado que porá as luzes da vossa cidade a um canto.
ستشاهدون سماءا مليئة بالنجوم ستنحرج أمامها أضواء مدينتكم

O cimento tratado, o inoxidável, as minhas luzes da cozinha, controle remoto.
الخرسانة المعالجة، الستانلس الغير قابل للصدأ، أضواء مطبخي، جهاز التحكم عن بعد.