"mágicas" - Traduction Portugais en Arabe

• السحر
• سحريّة
• سحري
• السحريّة
• سحر
• السحرية
• سحرية
• سحريه
• سحريّ
• كالسحر
• السحري
• السحريه
• سحريَّة
• بيكسي
• الساحرتين

As equipas desportivas trabalham juntos: tão mágicas as jogadas que ganham um jogo.
الفرق الرياضية تعمل مع بعضها البعض: فنرى ذلك السحر وتحركات تنقذ الفريق.

Diz-se que as suas águas têm propriedades mágicas que nos podem devolver algo que foi perdido.
يُقال أنّ لمياهها خصائصَ سحريّة بإمكانها أن تعيد ما خسرتَه.

Às vezes, as coisas parecem encaixar por artes mágicas...
بعض الأمور بشكل سحري تبدو أنها حققت مبتغاها

Porquê, estão a tentar roubar as órbitas mágicas?
حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟

Parceiro, acho que, o óculos não tem informações mágicas?
يازميلي اعتقد ان النظارات لاتمتلك سحر المعلومات ذات القيمة؟

Até eu já cheguei a proferir as palavras mágicas.
من وقت لآخر، حتى أنا لفظت الكلمات السحرية

Mas há mais coisas que podemos fazer com estas caixas mágicas.
ولكن ثمة الكثير مما بوسعك فعله بصناديق السحر هذه.

Gostemos ou não, e tu sabes que eu não gosto, ser mágicas faz parte delas.
سواء أحببت ذالك أم لا وأنت تعلم أنني لم أحب ذالك يعتبر السحر جزء منهم

Bem, não uso drogas nem palavras mágicas, se é a isso que se refere.
لا أستخدم المخدرات ولا السحر إن كان هذا ما تعنيه

Dizem que a água do poço é fornecida por um lago subterrâneo e que esse lago tem propriedades mágicas.
يُقال أنّ مياه البئر، مصدرها بحيرةٌ جوفيّة، و لتلك البحيرة خصائصُ سحريّة.

É fácil dizer quando tens... asas mágicas e uma varinha.
يسهل قول ذلك عندما يكون لديك أجنحة سحريّة و صولجان

Você ainda pode ser um génio e acreditar em coisas mágicas.
يُمكن أن تكون عبقرياً، وتظلّ تُؤمن بأشياء سحريّة.

Não há soluções mágicas, mas há muitas soluções milagrosas.
حسناً، لا يوجد حل سحري كما يقال، ولكن هناك العديد من الحلول المتنوعة.

Mr. Luthor, ameaçar-me não fará com que o Clark apareça por artes mágicas.
تهديدي ياسيد لوثر لن يجعل كلارك يظهر بشكل سحري

Tem o poder de imobilizar criaturas mágicas. Pelo menos, por um tempo.
يستطيع تجميد معظم الكائنات السحريّة لبعض الوقت على الأقلّ

As suas palavras mágicas confundem os homens e vergam-nos à sua vontade.
كلماته السحريّة تربك الرجال وتخضعهم لإرادته

Se eu aprender a tocar isto, que coisas mágicas fará?
هل لو تعلمت العزف عليه أى سحر سيصنع؟

Certamente, não é infalível como as ranhuras mágicas do teu cajado.
ليست بالتأكيد معصومة من الخطأ مثل النقوش السحرية على عصاك

Um antigo santuário construído por satanistas. Tem propriedades mágicas.
أنه ضريح قديم بناه الشيطان له خصائص سحرية

- Se tivermos sexo, então vais lembrar-te de como as coisas eram mágicas entre nós.
لو مارسنا الجنس فسوف نتذكر كيف أن الأمور بيننا كانت سحريه

E tem um pico constante a vir do edifício mas não há evidências de actividades mágicas.
أجل، وثمة تيار ثابت منبعث من البناء، لكن ليس هناك دليل على نشاطٍ سحريّ.

Então, tanto quanto sabeis, estas poções podiam ser mágicas, e os vossos sonhos, o resultado de um elixir encantado?
إذاً، كل ما تعرفيه أن هذه الجرعات كانت كالسحر أحلامك، التى أتت من أكسير السحر

Olha, há um tipo na árvore à procura de nozes mágicas.
انظر هناك شخص اعلى الشجرة يحاول الحصول على الفستق السحري

Ela planeava morar aqui com os meninos... encheu as suas cabeças com contos de fadas... sobre coisas mágicas que aconteciam por aqui.
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال .. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا

Mandaste-o destruir as flores mágicas. Parece que deixou uma viva.
أمرته بإتلاف أزهار (بيكسي) ويبدو أنّه أبقى واحدة حيّة

Cinco minutos nas minhas mãos mágicas e fazia-o cantar o nome de quem o contratou.
خمس دقائق بين يداي الساحرتين و كنت لأجعله يعترف باسم هذا القاتل المأجور.