"máquina de escrever" - Traduction Portugais en Arabe

• الآلة الكاتبة
• آلة كاتبة
• بالآلة الكاتبة
• آلة الطباعة
• آلة طباعة
• آلتي الكاتبة
• ألة كاتبة
• طابعتي

Quero aquela máquina de escrever, a portátil da montra.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

Estava por cima do frigorífico onde ficava a máquina de escrever.
ألا تتذكرين؟ تحت الثلاجة مباشرة، حيث كان مكان الآلة الكاتبة

Sinto-me desesperadamente inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Mostrei ao Tomas o que fazer, com a máquina de escrever.
لقد بيّنت لتوماس ما الذى يفعله بالآلة الكاتبة

Deu 4 pelas pratas, 6 pela máquina de escrever.
حصلنا على أربعة لقاء الآنية الفضية وستة لقاء آلة الطباعة.

Uma máquina de escrever que cria best-sellers de crimes e faz com que aconteçam na vida real.
آلة طباعة تقوم بكتابة أفضل كتب الغموض الإجرامي مبيعاً ومن ثم تصبح هذه الجرائم حقيقة في عالمنا؟ كلا.

E o meu cobertor, depois o meu casaco de peles e agora a máquina de escrever.
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة.

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Não, não! Preciso da minha máquina de escrever!
لا، لا، لا أحتاج إلى طابعتي

A máquina de escrever foi eliminada essencialmente por esta coisa.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.

Tinha escrito o meu primeiro livro em co-autoria sobre a lei do trabalho numa máquina de escrever em 1979 só de memória.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Sentei-me em frente à máquina de escrever e não me saiu nada.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

É a perda da máquina de escrever. Ela acompanhou-me a Roma, Berlim, Paris.
تلك الآلة الكاتبة ذهبت معي في كل مكان روما، برلين، باريس، لندن.

Use aquela máquina de escrever.
يمكنك أن تستعملي الآلة الكاتبة التي هناك

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Sim, deram uma máquina de escrever a 12 macacos, durante uma semana, e ao fim de uma semana eles só a tinham usado como casa de banho.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Compraste-me fita para a máquina de escrever, e deu sorte.
أنتِ قد أشتريتي لي شريط آلة كاتبة و جلب الحظ.

- Foi você, não foi? Só queremos saber para que quer a Gwen uma máquina de escrever e porque sente necessidade de a manter em segredo.
كل ما نريدهُ هو أن نعرف ماالذي تريدهُ "غوين" بالآلة الكاتبة

Mas foram as impressões digitais na máquina de escrever que resolveram o caso, claro.
لقد كانت البصمات على آلة الطباعة التي حلّت القضية بالطبع

Acho que seria uma boa ideia se levássemos a minha máquina de escrever.
أظن أنها فكرة جيدة إذا اخذت معي آلتي الكاتبة

Na verdade, a primeira máquina de escrever foi originalmente chamada "o cravo de escrever".
في الحقيقة، أول ألة كاتبة كانت بالأصل تُدعي "البيان القيثاري الكاتبة."