"máscara da" - Traduction Portugais en Arabe

• قناع
• القناع

A maldade usa muitas máscaras. Nenhuma tão perigosa quanto a máscara da virtude.
للخسة أقنعة كثيرة ولا قناع فيها يضاهى قناع الفضيلة خطورة

Ainda à espera que seja verificado o preço da máscara da velhota na três.
لا زلت أنتظر تحديد سعر قناع السيدة العجوز

Destrói a máscara da morte e verás que por detrás dela não há nada que recear.
دمر قناع الموت وستري انه لا يوجد اي شئ خلفه لتحافه

Vou ter o prazer de arrancar-te essa linda máscara da cara.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Vamos buscar a máscara da Ilusão. Sei onde ela está.
سوف نذهب للحصول على القناع اللامع انا اعرف اين هو

Estou à procura de uma máscara da Ilusão... mas não sei o que é... qual é o seu tamanho... ou porque desapareceu, nada, mesmo.
انا ابحث عن القناع اللامع و لكني لا اعرف ما هو او ما حجمه

E esta é a máscara da morte daquela árvore de há 300 milhões de anos.
و هذا هو قناع الموت لَشجرة ال300 مليون سنة تلك.

Essa máscara da apneia do sono é qualquer coisa.
قناع انقطاع التنفس خلال النوم ذلك يبدو شيئاً آخر, صحيح؟

Estás louca se achas que podes usar a máscara da tua irmã.
إنّك لمعتوهة إن توهّمتِ أن بإمكان ارتداء قناع أختك.

Capazes de esconder a sua raiva e as suas verdadeiras intenções através de uma fachada civilizada, a que eles se referem como "a máscara da sanidade".
يستطيعون اخفاء غضبهم ونواياهم الحقيقية خلف شخصيات متحضرة وهو كما نسميه قناع العقل

Um ataque com um visco genético que altera as células e transforma o pigmento da pele numa hedionda máscara da morte.
الهجوم مع الوراثية الوحل بتعديل الخلايا، تحول أصباغ الجلد في الوجه إلى قناع الموت البشع.

Que dia romântico ele lhe deu. Ver a máscara da morte.
إنه كموعد رومانسي لتأخذيها لرؤية قناع الموت.

E depois deixar de se esconder atrás da máscara da amnésia? ...
إذًا، كف عن الاختباء خلف قناع فقدان الذاكرة.

Por trás da máscara da fachada do liceu.
أسرار ماوراء قناع المظاهر في الثانوية

Ele usava a máscara da face da morte, supostamente.
لبس قناع على وجهه هو الذي قتلهم

Deve haver um modo de usar a máscara da Ilusão para nos tirar daqui.
القناع اللامع ، لابد ان هناك طريق من خلاله لابعادنا عن هنا

Ele disse que o talismã era uma máscara da Ilusão.
لقد قال ان التعويذه هى القناع اللامع

Ouçam, estou à procura de uma máscara da Ilusão.
انظروا ، انا ابحث عن القناع اللامع

"já deves ter percebido que encontrei a máscara da Ilusão.
الان ربما تعرفين اني وجدت القناع اللامع

Mas, por trás da máscara da devida submissão...
وعلى الرغم من كلّ ذلك، فإنّ كلّ ما يكمن خلف هذا القناع من الخضوع الذليل...

O talismã é... a máscara da Ilusão.
التعويذههى.. القناع اللامع