"máxima" - Traduction Portugais en Arabe

• القصوى
• قصوى
• أقصى
• الأقصى
• الكاملة
• مشددة
• عالية
• بأقصى
• شديد
• سوبرماكس
• المشدد
• مشدّدة
• ماكس
• بكامل
• أقصي

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

Levando à nossa velocidade máxima de apenas Hetch 2
قبطان السرعه القصوى وهى الأن بالكاد هتش إتنين

Estamos em prevenção máxima e esperamos um ataque.
فنَحْنُ في حالة تَأهُّبٍ قصوى و نترقب هُجوماً مُكَثَّفَاً

máxima explosividade combinada com máxima capacidade de se mandar.
أقصى قدرة انفجار تطابق أقصى قدرة ابق بعيداً

Se ele escolher o julgamento e perder, iremos pedir a pena máxima para as acusações de espionagem.
إذا ختار أن يذهب إلى المحاكمة وخسر نحن عازمون على المطالبة بالعقوبة الأقصى بتهمة التجسس

Se só me dás juros bancários, quero a garantia máxima: o FDIC.
إن كنت سأحصل فقط على فائدة مصرفية فأنا أريد الضمانة الكاملة تباً ، مثل شركة التأمين على الإيداع أنا لا ارى من هذا هنا

Agora é velocidade máxima até ao fim do campeonato.
انه القيادة بالسرعة القصوى للانتهاء و الفوز بالبطولة

17 foram condenadas, recebendo 6 a pena máxima de prisão perpétua.
منهم 17 اُدينوا و 6 تلـّقوا العقوبة القصوى بالسجن المؤبّد

É isso mesmo. Perdas mínimas, máxima eficácia. Somos nós!
هذا صحيح, الفعالية القصوى باقل الاضرار, هذا نحن

Se te encontras num veículo fraco, com um alto centro de gravidade e velocidade máxima de 100 km/h.
و لو وجدت نفسك في مركبة أضعف مع ثقل في المركز و سرعتها القصوى هي ستون

De alguma forma, ele e alguns dos seus companheiros detidos misturaram-se com os detidos de segurança máxima naquele autocarro.
والآن بطريقة ما، هو و زملاؤه السجناء اختلطوا مع سجناء الحراسة القصوى الآخرين على متن تلك الحافلة

Considerem o réu culpado de assassinato involuntário que acarretará uma pena máxima de três anos.
يمكنكم ان تقرروا إن كان المُدعى علية مذنب لا أرادياً والذى يودى بة لعقوبة قصوى تصل الى السجن 3 سنوات

Hoje perdemos família. Isto é prioridade máxima.
حَسَناً، فَقدنَا العائلةَ اليوم هذه أولوية قصوى

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

400 metros, dos 0 aos 100 km/h, aceleração máxima.
ربع ميل، من صفر إلى ستين، التسارع الأقصى

Leme a estibordo, potência máxima.
رايت الدفة الكاملة كل الجناح للأمام، الآن تحرك

Vou enviar-te de volta para o Mónaco com segurança máxima.
إنهضي سأضطر إلى إرسالك إلى موناكو تحت حراسة مشددة

Enviámos a documentação para a seguradora. É de prioridade máxima.
لقد أرسلنا الأوراق إلى التأمين الصحّي ،إنها أولوية عالية

Há uns 15 cavalos a correr à velocidade máxima para manter este palco iluminado.
إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح

Ou onde San Francisco era prisão de segurança máxima.
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

Recentemente passámos a trabalhar com os homens que estão isolados em instalações a que chamamos "máxima segurança"..
و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.

Ou me dizes onde está a droga ou apodreces na segurança máxima até ao fim da tua sentença.
اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

máxima elevação vertical é de 1 metro, sem propulsão."
ماكس رفع رأسي هو ثلاثة أقدام، لا الدفع".

Sugiro duas Caçadoras de Vampiros na força máxima, para uma caçada coordenada.
انا اقترح ان قاتلتين بكامل قوتهما يمكنهما التعاون فى عملية صيده

BG: Tenho alguma curiosidade, qual foi a tua velocidade máxima?
ب.ج: يثيرني الفضول، ما هي أقصي سرعة لك؟