"mãe que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأم التي
• أمي أني
• أمي أن
• أمي أنني
• أمي أنك
• أمي الذي
• أمي بأن
• والدتي التي
• الام التي
• أمي التي
• أمي بأنك
• السافل الذي
• الام التى
• الأم أن
• الأم التى

Uma mãe que é humana. Uma mãe que está assustada.
الأم عبارة عن بشر الأم التي طغى الأمر عليها

Devemos vê-la na perspetiva duma mãe, que vê o seu filho com esta doença e não pode fazer nada.
يجب أن ننظر له من وجهة نظر الأم التي تراقب طفلها يتمكن منه هذا المرض وهي تقف بلا أمل.

Não posso. Disse à minha mãe que ia ajudá-la com o jantar.
لا أستطيع ، أخبرت أمي أني سأعود وأساعدها في إعداد العشاء

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

Não estou mesmo no Exército, mas disse à mãe que estava.
أنا لست في الجيش حقاً و أخبرت أمي أنني ذهبت

Juro pela tumba de minha mãe que amaldiçoarão o dia em que vieram a meu país.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

Serei a mãe que faz as melhores bolachas com chocolate do mundo.
سأكون أمي الذي يجعل أفضل الشوكولاته رقاقة الكوكيز في العالم.

Que tal se pedíssemos à minha mãe que viesse cá mostrar-te como se fazem as almôndegas?
ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟

Mas eu não quero ser uma mãe que dá à luz a poemas.
لكنني لا أرغبُ أن أكون الأم التي تصوغُ قصائدًا.

Nada é mais triste do que o coração da mãe que perde o seu único filho.
لاشيء أزرق من قلب الأم التي تعطي ابنها الوحيد

Tinhas de consultar um psiquiatra, com a mãe que tens.
كان يجب عليك رؤية طبيب نفسي بسبب الأم التي لديك

Eu, por exemplo, fui má mãe para o Matteo, nada a mãe que ele queria.
مثلاً لم أكن اماً صالحة لماثيو لم أكن الأم التي أرادها

Quando disse à minha mãe que queria ir para Medicina, ela tentou-me dissuadir.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Disse à minha mãe que dormia sábado em casa do Jared para domingo bem cedo irmos à Expo de desporto.
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

Ei, ei. Diz à mãe que me estavam a doer as costas, por isso fui dormir uma sesta, Está bem?
أخبر أمي أن ظهري يؤلمني لذلك علي أخذ غفوة

Disse à minha mãe que passava o Natal com ela.
إضافة إلى أنني أخبرت أمي أنني سأقضي العيد معها

Se não continuares a gastar o dinheiro, vou dizer à mãe que é graças a ti que ela fez o primeiro mau brinde de sempre.
إذا لم تستمر بإنفاق المال فسأخبر أمي أنك السبب في إفساد حفل الزفاف

Não serei a mãe que faz as melhores bolachas do mundo.
أنا لا ستعمل يكون أمي الذي يجعل من أفضل الكوكيز في العالم.

Eu sei que prometi a minha mãe que iríamos tornar esta garagem famosa mas não acho que ficaremos aqui por tanto tempo.
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Sim, uma vez. Foi a minha mãe que disse isso.
نعم ، مرة واحدة كانت والدتي التي قالت ذلك

Sim, tenho uma... mãe que vejo na maioria dos dias... e vejo o meu pai em alguns fins-de-semana.
اوه , نعم لدي الام التي ارها ... معظم الايام و وارى والدي في بعض الاجازات

A primeira coisa em que pensei foi na minha mãe que estava a chorar ao meu lado.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Vou dizer à mãe que caçaste à minha frente.
حقاً . حسناً . سأخبر أمي بأنك قتلت أمامي

É o filho da mãe que cortou e vendeu pedaços do corpo dela.
إنه السافل الذي قطع و باع أجزاء من جسمها

Finge que é a tua mãe, a mãe que está farta de te ouvir.
تظاهر انها امك الام التى سأمت من الاستماع اليك

Eles chilreiam para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
عندما تريد من الأم أن تعرف أنّها على وشك ان تفقس

Não quero dizer que o mereço da mesma forma... que uma mãe que carrega o seu filho no ventre... mas acho que já me esforcei o bastante para poder ser o tipo de mulher que pudesse ter um... obviamente... contigo.
لا أعنى أننى اكتسبته مثل الأم التى تحمله ..لكنى فعلت حقا لأن أكون مثل الأم التى لديها واحداً