"mão esquerda" - Traduction Portugais en Arabe

• اليد اليسرى
• يدك اليسرى
• يده اليسرى
• أعسر
• اليدّ اليسرى
• يدها اليسرى
• باليسار
• يدّه اليسرى
• يدّي اليسرى
• يدة اليسرى
• باليد اليسرى
• الأيسر
• يدي اليسرى
• اليد اليسري
• اليسرى واليمنى

- É um dedo da mão esquerda de um homem.
إنه اصبع عمره 300 عام من اليد اليسرى لذكر

Não te esqueças, mão esquerda acelera, mão direita trava.
فقط تذكر , اليد اليسرى تتحرك واليمني للأيقاف

A mão esquerda, a mesma coisa, faz cócegas sinusoidais
كما تقوم اليد اليسرى بالشيء نفسه دائما وتقوم بدغدغة جيبية.

Não use os outros dedos ou a mão esquerda.
لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Sem contar com a aliança enorme, ali na mão esquerda.
ناهيكِ عن خاتم زواجه الضخم هناك على يده اليسرى.

Olhem para estas duas bifurcações. Quem quer que estivesse a usar aquela faca usava a mão esquerda.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر

Temas comuns à volta do mundo incluem grandes animais selvagens e traços de mãos humanas, geralmente a mão esquerda.
المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى

Reparem, RH: mão direita, LH: mão esquerda.
لذا، لاحظ أن هذه تعني اليد اليمنى وتعني هذه اليد اليسرى.

Por exemplo, a representação da mão esquerda é maior em violinistas do que em não violinistas.
كمثال، تكون اليد اليسرى عند عازف الكمان أكبر من غير العازفين.

O assassino tapou-lhe a boca com a mão esquerda.
إشارات تؤكد ان القاتل وضع اليد اليسرى على الفم من الخلف

Não parece que estou a levantar a mão esquerda?
ألا تبدو لك أننى أرفع اليد اليسرى ؟

Enfie a aliança no dedo anelar da mão esquerda dela... e repita:
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

A mão esquerda fica, a mão direita toca a corda.
أرأيت , يدك اليسرى تبقى , ويدك اليمنى تعزف

Posicione-se a 45 centímetros, ponha a mão esquerda na boca dele, puxe-lhe a cabeça para trás, expondo-lhe o pescoço,
عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء

Algeme sua mão esquerda passe pelo volante e algeme o miúdo.
قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة وقيد صاحب التمساح.

Sofreu ferimentos múltiplos. Vejam bem. Hematomas na mão esquerda.
إنّه مصاب بجروح متعددة، تفحّصي كدمات يده اليسرى

Assim, apostado em desmentir os avisos da mãe, fez estalar os nós dos dedos da mão esquerda, repetidamente, durante 50 anos, enquanto nunca fez estalar os nós dos dedos da mão direita.
فقرر أن يُبطل تحذيرات والدته فرقع مفاصل يده اليسرى مراراً لخمسين عام بينما لم يفرقع مفاصل يده اليمنى

A mão esquerda, nada bom. Ela foi atingida pela esquerda, este indivíduo é destro.
يبدو أنه أعسر وهذا ليس جيّداً , لقد تم ضرب الفتاة في جانبها الأيسر ويجب ألا يكون الرجل أعسراً

O Irmão mão esquerda
الأخ الكبير ذو اليدّ اليسرى اليدّ اليسرى تكره القتال

Nestas fotos tiradas pela equipa forense, na mão esquerda da terceira vítima, vês a marca no dedo?
بهذه الصور التي أخذت من الفريق الجنائي, الضحية الثالثة, يدها اليسرى, بقعة البشرة الشاحبة؟

Tem um forte galope com a mão esquerda.
إنه يتقدم بشدة عندما يكون باليسار جورجي

Ele tem um anel de diamantes no dedo da mão esquerda.
هو يحصل على a خنصر ماسي الحلقة على يدّه اليسرى.

Vou mexer a mão esquerda e tirar a identificação do bolso, está bem?
سآخذ يدّي اليسرى وأصل إلى جيبي لهويتي، حسنا؟

Quando o encontrámos, a arma estava na mão esquerda.
وعندما عثرنا على الجثة , كان المسدس فى يدة اليسرى

Uma delas tinha na mão um cone de gelado meio comido e na mão esquerda flechas com penas amarelas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Um deles era deitar- me no chão da cozinha da minha casa de infância e chupar o dedo polegar da mão esquerda e segurar os dedos dos pés da minha mãe, com a mão direita.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

a mão esquerda não sabe o que faz a direita.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني

Harleys vs Hondas, masturbação com a mão esquerda vs com a mão direita.
والفرق بين الستمناء باليد اليسرى واليمنى