"mês atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ شهر
• شهر مضى
• حوالي شهر
• قَبْلَ شهر

À um mês atrás, queria magoar-te mais do que alguma vez pensei magoar alguém.
منذ شهر ,كنت أريد أن أؤذيكِ أكثر من أي شخص آخر

... estaáreaestavacoberta de algas há um mês atrás.
هذه المنطقه كانت مغطاه بالطحالب الزرقاء منذ شهر واحد مضى

O Holland começou a contactar agências externas à um mês atrás.
هولاند بدأ الإتصال بوكالات خارج الإدارة منذ شهر ً

Porque há um mês atrás estavas pronto para nos entregar para o FBI. Muita coisa mudou no último mês.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

Há um mês atrás estavam na Universidade, a aprender a ser médicos.
, منذ شهر مضى , كنتم بمدرسة الطب تتعلمون على أيدي أطباء

Sim, há um mês atrás, de noite, vi um carro escuro.
أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون

Esta doença apareceu de repente há um mês atrás.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر.

Caitlin Mahoney morreu de anorexia um mês atrás.
كاتلين ماهونى ماتتْ قَبْلَ شهر بسبب مرض فقدانِ الشّهية

Podias ter-nos contado isto, sei lá, há um mês atrás?
حسنا . كان يمكنك أن تخبرنا بهذا قبل الآن ربما منذ شهر

Don, pegou a garrafa de vinho que mandei há um mês atrás?
دون، حصلت علي قنينة النبيذ التي أرسلتها لك منذ شهر

Sabes, essa bicicleta é parecida com a que a menina da casa da frente tinha, roubada há 1 mês atrás.
انها تشبه الدراجة التي كانت تملكها جارتنا في المنزل المقابل و سرقت منها منذ شهر

... a apanhou de surpresa ao anunciar a sua candidatura há um mês atrás.
إنه قادر على مناقشتها مثلما قد فعل عندما أطلق ترشيحه منذ شهر

Se o aniversário dela foi um mês atrás, ela ainda poderia estar sob efeito de esteróides para toxicodendro.
إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام

Se tivesse aparecido aqui à um mês atrás a falar-me de vampiros, esquemas e conspiração, provavelmente eu teria chamado a polícia.
منذ شهر يتكلمون عن مصاصى الدماء تواطؤ فى الحكومه من المحتمل ان ابلغ الشرطه

Comprei uma, há um mês atrás e extraviou-se.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Cortaram-me o último dos tumores há um mês atrás.
وقد قمت بإستئصال آخر جزء من الورم منذ شهر مضى.

Há cerca de um mês atrás... pararam de produzir...
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Mais ou menos um mês atrás. A namorada deu de presente de aniverário.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها

Expirou há apenas um mês atrás.
إنتهى فقط قَبْلَ شهر.