"machado" - Traduction Portugais en Arabe

• الفأس
• فأس
• ماتشادو
• بالفأس
• فأساً
• بفأس
• فأسك
• فأسه
• بلطة
• فأسي
• الفاس
• البلطة
• الأحقاد
• فاس
• فأسا

Se culpado, o machado ressalta-lhe do pescoço, por isso queimamo-lo.
إن كان مُذنباً, فسيرتد الفأس مبتعداً عن رقبته, وسنحرقه

Ases e valetes, o homem do machado, Reis suicídas.
اسيس مع جاكس، الرجل مع الفأس ملوك الانتحار

Se um de vocês chegar perto de mim, usarei este machado.
لو ان احدا منكم اقترب مني سوف استخدم هذه الفأس

Tragam um machado, um pé de cabra e 2 fatos.
أحضر فأس كسر الأقفال , الإزميل , ورصاصات فضية

A menos, claro, que se seja a Elena machado, uma empregada da limpeza que trabalha no duro que acaba de obter uma grande, grande indemnização.
الا اذا, بالطبع كنت الينا ماتشادو, عاملة نظافة مجتهدة, حصلت على

O suspeito de bruxo põe a cabeça num cepo com um machado erguido sobre ela.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

Quero derrotar os 3 coroas da Gangue do machado.
حلمي أن أهزم الذئاب الثلاثة في أخوية الفأس

A partir de agora, a Gangue do machado, está sob o comando
من الآن فصاعدا الأراضي التي احتلّت من طرف أخوية الفأس ستسقط

És tão bom com o arco como és com o machado.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Havia um lenhador prestes a pegar no seu machado para cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo desse machado.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

E quando esse machado corta esse pedaço de madeira, é quando tudo se irá destruir e o Big Bang voltará a acontecer.
وعندما ضربت الفأس قطعة الخشب، عندها سيدمر كل شي ويحصل الانفجار الكبير ثانيةً.

Fui eu que encontrei o machado. Exactamente onde o pôs para mim.
إننى من وجدت الفأس ، تماماً حيث زرعته لى لأجده

Fizeste um machado com uma régua e um prato de papel.
لقد قمت بصناعة فأس معركة من مسطرة و طبق ورقي

Depois quando acabava de contar essa história, imaginava que o universo desse lenhador era um átomo no machado de outro lenhador.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.

Não entres aqui! Tenho uma pistola! Tenho um machado!
لا تدخل الى هنا معى مسدس و فأس

Mas quais as probabilidades de ambos nos sentirmos atraídos pelo trabalho dos advogados da firma de direito do machado Philipo?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Não sei o que quer de mim, agente machado.
لا أعرف ما تُريده مني، أيّها العميل (ماتشادو).

Peter, meu pai tinha um machado na casa da lenha, Vai buscá-lo.
بيتر، أبي يحتفظ بالفأس في سقيفة الحطب، أذهب و أحضره

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Já sei porque o Shaw veio aqui com um machado.
اعلم لماذا اتى شو الى هنا يلوح بفأس البارحة

Sai! Vai-te embora! Leva o machado e sai daqui!
إرحل، أخلي المكان في الحال خذ فأسك هذا معك وإرحل.

Aqui, senhoras e senhores, temos o machado e o tronco do carrasco.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Na cómoda da esquerda encontrarás o meu machado preferido
في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

E quando Luca tiver idade para balançar o machado, ele não terá que se debater com uma vida sedentária.
يوم كان يتأرجح لاعب البيسبلوكا طاح على الفاس وقال انه لن يكون هناك صراع مع الحياة تسويتها.

Não sei. Penso que estava a desbastá-lo com o machado.
أنا لا أعرف أعتقد أنه كان يزيحها باستخدام البلطة

Ele disse que enterraram o machado de guerra, mas quem sabe?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

Pode cortar-vos aos pedaços com um machado.
من الممكن انه قطع عائلته الى اشلاء باستخدام فاس صغيرة

Estou com um machado e vou usá-lo!
لقد حصلت على فأس لقد حصلت على فأسا وسأستخدمه