"maciça" - Traduction Portugais en Arabe

• الشامل
• الهائلة
• شامل
• الهائل
• الصلد
• ضخم
• الصلبه

Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça
ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل

Então, onde raio estão as armas de destruição maciça?
إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟

A próxima grande etapa, com que todos vós estão tão familiarizados é: a revolução maciça de informação.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

São estas as armas de destruição maciça no mundo financeiro.
وهي تمثل أسلحة دمار شامل بالنسبة للعالم المالي.

No ano passado, vimos terríveis notícias nos jornais de uma destruição terrível a ocorrer em sítios arqueológicos, e de uma pilhagem maciça por pessoas como o Estado Islâmico.
على مدار العام الماضي، شاهدنا عناوين مروعة من التدمير الكبير للمواقع الأثرية، والنهب الهائل من جماعات مثل داعش.

E elas eram coisas maravilhosas mantidas escondidas durante mais de 3.000 anos em quatro câmaras esculpidas em rocha maciça.
ولقد كانت اشياءً رائعة بالفعل لقد ظلت مختفية لمدة ثلاثة آلاف عاما فى أربعة غرف منحوتة من الحجر الصلد

A sede é uma pirâmide maciça com uma única sala no piso superior, duas salas no piso abaixo, e assim sucessivamente. O painel de controlo está oculto por detrás dum quadro
المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية

A Rocha do Vampiro parece ser exactamente isso: rocha maciça.
تَبْدو هذه الصخره الصلبه مثل صخرةُ مصّاصِى الدماء

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

É uma potente arma de destruição maciça.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

A maioria das nações nucleares do mundo estão empenhadas em se livrarem destas armas de destruição maciça.
لذلك، فإن معظم الدول النووية في العالم تعاهدت على التخلص من أسلحة الدمار الشامل.

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Esta é a imagem de que vos falei, a arma de proteção maciça.
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

Os rumores de exércitos de invasão e de destruição maciça, são baseados em histerismo e são absolutamente falsos.
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.

O quebra-gelo soviético espera conquistar a formação maciça de pressão à beira do oceano.
تامل مدمرة الجليد السوفياتية التغلب على حافة الضغط الهائلة عند اطراف المحيظ

Terei de aferir isso mal determine qual a dose maciça segura.
سأحسب ذلك عندما أحدّد كمّيّة الجرعة الهائلة التي أستطيع حقنكِ بها بأمان.

Título: "Ex-piloto de corridas envolvido em maciça perseguição policial".
هنا العنوان البارز. "سائق جنس سابق مشتركة في مطاردة الشرطة الهائلة."

Os investigadores apresentaram aos participantes uma notícia que mostrava que não tinham sido encontradas armas de destruição maciça.
قدم الباحثان للمشاركين مقالات إخبارية توضح أنه لم يُعثر على أسلحة دمار شامل هناك.

Saddam Hussein teve imenso trabalho, gastou somas astronómicas e correu grandes riscos para construir e manter armas de destruição maciça.
صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل

As nuvens elevam-se sobre esta barreira maciça e precipitam toda a sua água.
تتراكم الغيوم فوق هذا المانع الهائل وتُسقط حِملها من الماء

Mas o homem disse que era madeira maciça.
ولكن الرجل قال انها من الخشب الصلد

apesar de isso não existir. Pensa-se que um buraco negro comum seja o estado final da vida de uma estrela verdadeiramente maciça.
الثقب الاسود الاعتيادي اعتبر على أنه نهاية حالة حياة نجم ضخم حقيقي

Sob os pés de pedra das quatro colossais imagens de Ramsés, que o seu próprio suor, sangue e tendões tinham esculpido na rocha maciça, ergueu-se uma nação e a liberdade veio ao mundo.
Beneath the stone feet of the four colossal images of Rameses, و التى من عرقهم و دمائهم و قوتهم نحتوها من الصخور الصلبه