"maduras" - Traduction Portugais en Arabe

• ناضجة
• ناضج
• ناضجات
• راشدين
• الناضج
• الناضجة

Eram caprichos de uma criança. Esses pensamentos foram postos de parte, em troca de perseguições mais maduras.
نزوات طفلة، هذه الأفكار طرحتها جانبًا لمساعي ناضجة

Aposto que em poucos dias todos estas bagas estarão maduras.
أظن أن هذه الثمار بعد يومين ستصبح ناضجة

Estou noivo de uma ratazana, as uvas Pinot Noir estão quase maduras.
أنا مخطوب إلى فأر. نبيذ العنب الاسود تقريبا ناضج.

Há miúdas de 15 anos tão inteligentes e maduras como algumas adultas. Não há?
إنهن ذكيات، ناضجات ولبقات أكثر من أي شخص بالغ أليس كذلك؟

Somos pessoas inteligentes e maduras capazes de tomar boas decisões.
كلانا أذكياء، وأشخاص راشدين وقادرين على اتخاذ القرارات الصائبة

Este chimpanzé encontra uma pechincha inesperada de ameixas demasiado maduras.
تعثر هذا الشامبانزي بمجموعة من العنب الناضج.

São para mediar a relação de mulheres maduras e homens jovens.
وهي مصممة لتسهيل الجنس بين المرأة الناضجة والرجال الأصغر سناً

Os pêssegos nunca estragavam, as frutas mortas nas suas mãos tornavam-se maduras com um sabor eterno.
" كوخ الفطائر " " فاكهة الخوخ لا تسمر مطلقاً " " الفاكهة الميته تصبح ناضجة في يديه "

Os golfinhos jovens aprendem imenso à medida que crescem e usam a sua adolescência para praticar as competências sociais. Quando têm cerca de 9 anos, as fêmeas tornam-se sexualmente maduras e podem engravidar. Os machos amadurecem um bom bocado mais tarde, por volta dos 15 anos.
تتعلم الدلافين الصغيرة الكثير خلال نموها وتستخدم سنوات المراهقة لتعلم مهارات التواصل الاجتماعي وعند سن التاسعة تصبح الإناث ناضجة جنسياً فيمكنها أن تحمل بينما ينضج الذكور بعد القليل من الوقت تقريباً عند سن الخامسة عشر

É assim que se distingue se estão maduras.
هكذا تعرفين إن كانت ناضجة.

Mulheres maduras e um presente bónus.
امراة ناضجة و هدية اضافية

Parecem maduras e estaladiças.
تبدو ناضجة ومقرمشة

Eu e a Maude pensámos que gostariam de sair com adultos e ter algumas conversas maduras, por isso gostaríamos de vos levar para o brunch.
على العموم، فكرت أنا (ومود) أنّكما ستحبان التسكع مع بالغين ونحظى بمحادثات ناضجة لذا يسرنا أن نصحبكما لغداء

As maçãs estão quase maduras também.
التفاح ناضج جداً

As bagas estão maduras e prontas a serem recolhidas.
التوت ناضج وجاهز للحصاد

As bananas tinham de estar perfeitamente maduras.
الموز يصبح ناضج تماما.

Gostava que fossem mais maduras, mas...
أتمنى لو كنّ ناضجات أكثر.. ولكن.

Gostava que elas fossem mais maduras, mas...
أتمنى لو كن ناضجات أكثر , لكن

Gostava que fossem mais maduras, mas...
أتمنى لو كنّ ناضجات أكثر..

Passámos a noite toda a tentarmos ser maduras, e foi um bocado aborrecido.
أعني، لقد أمضينا الليلة بأكملها محاولين أن نكون راشدين وكان الأمر مُملًا بعض الشيء

Tenho olho para ver as que estão maduras e sempre achei que a polpa mais gostosa vem das que têm a casca mais dura.
أنا خبير بمعرفة الناضج منها، وطالما ظننت أن أكثر لب نكهة يتواجد في أقسى القشور.

Também, plantas maduras tendem a cheirar mais do que pedaços de vaca acoalhados, então vais precisar de melhor...
رائحة النبتات الناضجة أقوى من كتل براز الأبقار .. لذا ستحتاجان إلى