"magoem" - Traduction Portugais en Arabe

• تؤذي
• يضر
• بإيذاء
• إيذاء
• تؤذوا
• للأذى
• يؤذوا
• يؤذيك
• تأذيه
• تؤذوني
• تؤذوه
• تؤذيها
• تتأذين
• بأذي
• بإيذائك

Todos podemos escolher não fazer coisas que magoem outras pessoas e a nós próprios.
يمكننا أن نختار ألا نفعل الأشياء التي تؤذي الناس وتؤذينا

Não se magoem esta noite, está bem?
لا تؤذي أنفسكم هذه الليلة، حسنا؟ اعتني بنفسك.

Não quero aquele velho parvo a dizer coisas que magoem o Peter.
انا أصدق لذا نعم لا اريد أن اكون الاحمق الكبير قائلا أن أي شيء من شأنه أن يضر بيتر.

Vou aguentar muito desta casa repugnante por ele... mas não vou aceitar que magoem uma criança.
سيآخذ الكثير من هذا البيت القذر لأجله لكني لن أوافق بإيذاء طفل لا؛ أنا لن أوافق

Já pensou que talvez essas restrições existam para evitar que as pessoas se magoem umas às outras?
هل فكرت يوما أنه تلك القيود الموجودة ربما تمنع الناس من إيذاء بعضهم البعض ؟

Por favor, não magoem o meu filho ou a minha mulher.
أرجوك لا تؤذوا إبني و لا زوجتي

Ser ingénuo fará com que se magoem, morram ou pior.
كونك ساذج سيودى بك للأذى أو القتل وربما أسوأ

Diz-me onde está, antes que magoem alguém, está bem?
أخبريهم أين نقلتها قبل أن يؤذوا أحد ما, حسناً؟

Depois fazes coisas estúpidas, como mentir, traficar drogas e magoar as pessoas antes que te magoem.
حتى تفعل أشياء غبية مثل الكذب وصفقة المخدرات وتؤذي الناس قبل أن يتمكنوا من يؤذيك.

É só alongar e baixar. Dobrem os joelhos e para baixo. Não magoem as costas, e para baixo.
إثن ركبتيك ثم للأسفل لا تؤذي ظهرك ثم للأسفل

Eu faço o que quiserem. Não magoem ninguém.
سأفعل أياً ما تريد، لكن لا تؤذي أحداً

Por favor, não magoem a minha menina.
رجاء لا تؤذي إبنتي الصغيرة فقط رجاء

Não vou deixar que as magoem, prometo.
أنا لا ستعمل السماح لهم يضر بك، وأعدكم.

Imploro-vos. Por favor, não magoem a minha filha.
أتوسّل إليكِ، لا تقومي بإيذاء إبنتي.

Precisamos que nos ajudes a detê-los para que nunca mais magoem ninguém, está bem?
نحن نحتاجك لتساعدنا في سجن هؤلاء الناس فلا يمكنهم ابدا إيذاء أي شخص آخر مجددا , إتفقنا

Não magoem mais as crianças.
لا تؤذوا الفتيات ثانية.

Porque é que ambos não largam as armas, antes que se magoem, está bem?
لم لا تضعوا أنتم الإثنان أسلحتكم ارضاً قبل أن تعرضوا أنفسكم للأذى حسناً ؟

Só preciso de ajuda para travar os tipos antes que magoem mais alguém.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها هي إيقاف هؤلاء الأشخاص قبل أن يؤذوا شخصاَ آخر.

Não vou deixar que te magoem.
أنا لا ستعمل السماح لهم يؤذيك.

Não o magoem.
لا,لا تأذيه

-Por favor, não me magoem!
دعني أرى يديك أرجوكم لا تؤذوني

Vai correr tudo bem! Por favor, não o magoem!
سيكون كل شئ بخير من فضلك لا تؤذوه

Não! Não a magoem! Não!
لا , لا تؤذيها ..لا

Não quero que te magoem. Só isso.
لا أريد أن آراك تتأذين هذا كل ما في الأمر

Eu não quero...eu não quero que vocês se magoem.
لا أرغب ... لا أرغب أن تصابوا بأذي يا رفاق

Temos de os deter antes que eles magoem mais alguém, ou antes que eles te magoem a ti.
لأنه علينا إيقافهم قبل أن يقتلوا أي شخص آخر، أو يقوموا بإيذائك