"magoou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• آذاني
• جرحني
• آذتني
• جرحتني
• بإيذائي
• آذى مشاعري
• آلمني
• جرح مشاعري

Ele tem que fazer alguma coisa. Aquele homem magoou-me!
عليه أن يفعل شيئاً لقد آذاني ذلك الرجل

Sabe, uma vez fui a um dentista e ele magoou-me.
لا، لم نأتي على ذكر ذلك الموضوع بعد مرة ذهبت إلى طبيب أسنان و آذاني

Bem, quando ela apareceu, magoou-me, mas ela tem razão.
عندمــا ظهرت أول مرة وقالت لي هذآ جرحني كلآمهـا ، لكنهـا محقــة

O Caleb magoou-me mesmo, mas isto magoa mais.
كايلب" فعلا جرحني " ولكن هذا يؤلم أكثر " أنا أسفه "هانا

Quando tinha a tua idade, minha mãe magoou-me de uma forma indescritível.
حين كنت بسنّكِ والدتي آذتني كثيراً أكثر مما يبوح به الكلام

A Elliot magoou-me mesmo. Mas tenho de manter a cabeça erguida.
لقد جرحتني (إيليوت) حقاً لكن/i احتاج أن ابقي هادئاً

Veio ter comigo na noite de núpcias, e magoou-me tanto que depois disso fiquei estéril.
لقد أتى إليَ في ليلة زفافي وقام بإيذائي بوحشية لم أكن قادرة بعد ذلك، لأكون حاملة بالأطفال

- Obrigou-me, magoou-me. Por sua causa.
-جعلني أقوم بأشياء رغماً عني، لقد آذاني بسببك

E isso magoou-me. Não é culpa tua.
ولقد آذاني انه لَيسَ عيبَكَ

magoou-me, Alex, muito.
لقد آذاني ذلك كثيرا، أليكس.

Isso magoou-me, fiquei sem palavras.
ذلك آذاني كثيراً، قُطِعت أنفاسي لوهلة! (باربرا)!

Isso magoou-me de um modo terrível, vê-la tão desfeita.
أن هذا الأمر قد آذاني بشدة

O Tony magoou-me muito, Effy.
طوني جرحني بحق يا إيفي

O Ethan magoou-me, e era da minha idade.
إيثان جرحني وهو كان في عمري

Porque o Karl magoou-me. Traiu e mentiu.
لأن (كارل) جرحني خانني وكذب عليّ

Ela magoou-me e vai ficar 24 horas amarrada, de novo.
هي آذتني. أمامها 24 ساعة لتقضيها و هي مقيدة بالأصفاد في أطرافها الأربعة. مرّة أخرى.

Esta balofa magoou-me e terei a minha vingança!
هذه الحمقاء آذتني و سأنتفم منها

O que eu estou a tentar dizer é que a tua traição magoou-me muito, Bon,
"أحزر أن ما أحاول قوله هو أن خيانتك جرحتني بحقّ يا (بون)"

- Alex, essa magoou-me.
(لقد جرحتني يا (أليكس

Ele magoou-me muito e demasiadas vezes, e eu agora estou numa relação saudável.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن.

magoou-me tanto que quis desistir ali mesmo.
آلمني لدرجة اني أردت الانسحاب في تلك اللحظة.

Isso...magoou-me um pouco, amigo.
- تعرف ، في حالة .. جرح مشاعري قليلاً يا صديقي