"maioria das pessoas pensa" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلب الناس
• معظم الناس يعتقد

A maioria das pessoas pensa nelas como um santuário de aves, mas agarrámos no nosso robô e enviámo-lo lá abaixo.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Mais importante do que a maioria das pessoas pensa relativamente à interacção da região cerebral. Perigoso.
وأهم مما يعرفه أغلب الناس عن التفاعل الدماغي الموضعي، حرج

A maioria das pessoas pensa que os ciganos são do Egipto.
أغلب الناس يعتقدون أن قدوم الغجر كان من مصر

A maioria das pessoas pensa assim.
أجل, معظم الناس يعتقد ذلك.

A maioria das pessoas pensa que é Wigan.
أغلب الناس كانوا يظنون مسقط رأسة بلدة "ويغان".

Quando a maioria das pessoas pensa em Realidade Aumentada elas pensam no filme "Minority Report" e no Tom Cruise a agitar as mãos no ar, mas a Realidade Aumentada não é ficção científica.
حينما يفكر أغلب الناس في الواقع المدمج يفكرون في فيلم " ماينوريتي ريبورت" وتوم كروز يلوِح بيديه في الهواء، لكن الواقع المدمج ليس خيالًا علميًا.

É melhor do que a maioria das pessoas pensa.
إنه أفضل مما يظنه أغلب الناس.

A maioria das pessoas pensa que a Mars é uma empresa de chocolates, mas a Mars comprometeu-se, na área de sustentabilidade, a só comprar produtos certificados para todo o seu marisco.
الآن أغلب الناس تعرف أن مارس هي شركة شوكولاته، لكن مارس قطعت على نفسها تعهدات مستدامة أن تشتري فقط المنتجات الموافقة للمعايير من ثمار البحر (الأطعمة البحرية).