"maioria deles" - Traduction Portugais en Arabe

• معظمهم
• أغلبهم
• أغلبها
• اغلبهم
• أغلبيتهم
• أكثرهم
• معظم هؤلاء
• معظهم

Na minha opinião, a maioria deles eram uns imbecis.
بقدر ما يمكنني أن أرى كان معظمهم أغبياء.

A grande maioria deles faz sexo com outros adultos.
والآن, معظمهم يمارسون الجنس مع غيرهم من البالغين

A maioria deles morreu antes de dar três passos.
كان معظمهم قد قتلوا او أصيبوا قبل ان يتقدموا لثلاثة خطوات

A maioria deles já era então não sentirão falta de nada!
هنا لمسة صغيرة أغلبهم يائس لذا ليس لديهم ما يخسرونه

A maioria deles ainda está a pagar o preço.
أنتِ تعرفين , أغلبهم لا يزالون يدفعون الثمن

E para usar a maioria deles é necessário saber.
أغلبها ، عليك أن تكون خبيراً في استخدامها

Seguramente a maioria deles não se casa com as primeiras esposas deles/delas.
متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.

A maioria deles não tem chance qualquer chance... mas sem eles como uma distração... nós também não temos.
معظمهم على الأرجح لا تقف فرصة ، ولكن بدونها والهاء ، كما اننا لا.

Também temos, MM, relatórios de psiquiatras a maioria deles, recente, expressam a opinião de que na hora do assassinato, a responsabilidade por seus atos foi realmente diminuída assim como foi julgado o homicídio de 1957.
أيضاً سيدي عندنا تقارير نفسيه جاء معظمهم في الفتره الأخيره يعبّرون عن رأيهم بأنه في وقت الجريمة

De fato... sempre pensamos que os Antigos não estavam mais por aqui... já que a maioria deles envolveram-se... em se tranformar em seres de pura energia.
اعتقدنا دائما أن القدماء لم يعودوا موجودين في هذا المستوى من الوجود معظمهم تطور لنطقه من التحول أصبحوا فيها طاقة صافية هذا حقيقي

A maioria deles estava debaixo de água há anos, mas alguns... É impressionante, nem se nota.
معظمهم قضى سنوات تحت الماء ولكن بعضهم، الأمر رائع، لا يمكنك حتى معرفة ذلك

E também, quero que aquela multidão lá fora seja entrevistada. Apesar de que a maioria deles será uma perda de tempo.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Como este tipo, a maioria deles deixavam-me maluco e não se calavam.
كهذا الرجل , معظمهم يقودونني للجنون و لا يصمتـوا

Eu falo por experiência própria. A maioria deles não gostava de pancadarias.
أغلبهم لم يكن يظن الأمر للتسلية عندما كنا نخوض الشجارات

A ATF recolheu a maioria deles.
وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية قبضت على أغلبهم

A razão do pessoal não estar a ler o teu jornal é que a maioria deles é fofoqueira, superficial, materialista e malvada, como a Dalia.
سبب عدم قراءة هؤلاء لصحيفتك لأن أغلبهم يحبون النميمة ، وسطيحين يحبون الأمور المادية

Eu leio a maioria deles, repito, com um grande apreço pela imprensa, pelos Mídea.
،لقد قرأت أغلبهم مع جزيل التقدير للصحافة والاعلام

Nenhum deles tem alguma coisa contra ela, e já conversei com a maioria deles.
ولا أحد من هؤلاء يكنّ لها الضغينة وقمت بالتحدث مع أغلبهم

Fiz audições a todas as classes. À maioria deles, mais do que uma vez.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

Tu ainda te lembras dos rostos das pessoas que tu mataste, da maioria deles.
انت لا تزال تتذكر وجوه الناس الذين قتلتهم اغلبهم على اية حال

A esta altura do dia, a maioria deles deve estar a dormir.
في هذا الوقت من اليوم... أغلبيتهم سيكونون نائمين

Vais dar conta da maioria deles, certo?
ستتعاملين مع أكثرهم بالرغم من ذلك , صحيح ؟

A maioria deles nunca viu uma criança com Pompe antes.
معظم هؤلاء الاشخاص لم يسبق لهم حتى رؤية طفل مصاب بمرض البومبِ

A maioria deles atirou flores e recebeu os nazis de braços abertos, e essa é a verdade nua e crua.
إن معظهم رمى الزهور ترحيبًا بالنازية وبأذرعة مفتوحة وهذه الحقيقة البسيطة