"mais acertado" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الصحيح
• بالعمل الصحيح
• الحركة الذكية

E é o mais acertado a fazer pelo seu casamento, pelo seu país.
و هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله من أجل زواجك

Não sei se fizemos a escolha certa, Laurel, mas fizemos o mais acertado.
أنا لا أعرف ما إذا كنا جعل الحق في الاختيار، لوريل، ولكننا بالتأكيد فعل الشيء الصحيح.

Fizeste o mais acertado, ao comprar o apartamento.
الاستماع... ... فعلت الشيء الصحيح شراء تلك الشقة.

Queres fazer sempre o mais acertado. Eu compreendo.
أنت دائما تريد القيام بالعمل الصحيح ، أنا متأكد من هذا

Temos de convencer o nosso oponente a abandonar os planos, deixar claro que o mais acertado é arrumar a trouxa e voltar para casa.
عليك أن تتأكد من أن خصمك سيهجر خططه تجعل الحركة الذكية هي فقط تجّهز واذهب إلى المنزل

Vou-me embora porque acho que é o mais acertado.
سأغادر - لا - لآني أعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح من فضلك تفهم ذلك

Estava a ser homem, a fazer o mais acertado.
لقد كنت رجلا بفعلي الشيء الصحيح

Fizemos o mais acertado. ESQUADRA DE POLÍCIA CIDADE DE LOS ANGELES - Char?
لقد فعلنا الشيء الصحيح شارلوت؟

Mas, agora, vou fazer o mais acertado.
ولكن الآن انا سأفعل الشيء الصحيح

Ele pensou que estava a fazer o mais acertado.
اعتقد انه كان يفعل الشيء الصحيح

Ambos pensámos que era o mais acertado.
كلانا ظننا أنه الشيء الصحيح لفعله

- Foi o mais acertado.
ام كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Estás a fazer o mais acertado.
أنك تفعل الشيء الصحيح.

Fizeste exactamente o mais acertado.
لقد فعلت الشيء الصحيح بالضبط

O Clay disse que me perdoava e que eu fiz o mais acertado.
يخبرني (كلاي) كيف يسامحني يعتقد أني فعلت الشيء الصحيح

É o mais acertado.
هذا هو الشيء الصحيح.

É um grande passo. Mas julgo que é o mais acertado.
انها خطوة مهمة التي قررتها انت تقوم بالعمل الصحيح

Zilu, fizeste o mais acertado.
زيلو قمت بالعمل الصحيح

O problema é que mesmo quando fazemos um bom trabalho, as pessoas nem sempre fazem o mais acertado.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية