| Queríamos falar consigo outra vez, ver se havia mais alguma coisa que possa dizer-nos para clarear o carácter do Charlie. | Open Subtitles | لن نحكم عليه. أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به، |
| mais alguma coisa que possa ajudar-nos a seguir em frente? | Open Subtitles | أي شيء آخر يمكنه أن يساعدنا على المضي قدما؟ |
| Agora, porque é que tu... não vens aqui... e vê se há mais alguma coisa... que gostes, hmm? | Open Subtitles | الآن، لماذا لا... ... تأتي من هنا... ... ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر... |
| Está bem, mais alguma coisa que precise de dizer? | Open Subtitles | حَسَناً. أي شئ آخر تَشْعرُ تَحتاجُ لقَول، هناك. |
| Vou às compras. Há mais alguma coisa que queiras para a festa? | Open Subtitles | سأقصد المتجر، أتريدين أيّ شيء آخر لحفلتك؟ |
| Tem mais alguma coisa que possa fazer para o Seeker? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء اخر يود الباحث ان افعله له؟ |
| Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre o Gaines? | Open Subtitles | هل هناك اى شىء اخر يمكنك اخبارى به عن "جينز" |
| Há mais alguma coisa que queiras dizer ao teu pai? | Open Subtitles | أوليفر، هل من شيء آخر تريد أن تقول لأبيك؟ |
| Há mais alguma coisa que me vá chocar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر التي سوف تأتي بمثابة صدمة؟ |
| Há mais alguma coisa que precise de saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| Tem mais alguma coisa que você possa me dizer sobre a Valerie Wheaton? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوليه لي حول فاليري يتون؟ |
| Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre elas? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟ |
| Agora, algum de vocês quer abrir a boca e dizer mais alguma coisa que agite ainda mais a tripulação ou a mim? | Open Subtitles | الآن، يعمل أيّ منكما يهتمّ بالقول أي شيء آخر الذي هل يمكن أن يهيّج أكثر هذا الطاقم أو ي؟ |
| Existe mais alguma coisa que devamos saber acerca de si? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء آخر يجب أن نعرفه عنك ؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer para ser útil? | Open Subtitles | هل هنالك أي شئ آخر بإمكاني فعلهُ لأكون مفيداً؟ |
| mais alguma coisa que eu deva saber sobre ele? | Open Subtitles | أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟ |
| Deixe-me ver se havia mais alguma coisa que eu lhe queria perguntar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك. الدمّ. |
| Ela faz mais alguma coisa que te magoa, ou que não gostes? | Open Subtitles | أهي تَفعل أيّ شيء آخر يؤذيكِ، أو لا يُعجبكِ؟ |
| - mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | اي شيء اخر يمكنني القيام به لأجلك سيدي ؟ |
| Há mais alguma coisa que me possa dizer acerca do anel? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟ |
| Há mais alguma coisa que possa contar-nos sobre essa ameaça? | Open Subtitles | هل هناك أي أمر آخر يمكنك أن تخبريني به عن هذا التهديد؟ |
| Tem mais alguma coisa que me possa dizer sobre ele? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر يمكنك أخباري عنه ؟ |
| Há mais alguma coisa que ele gostasse numa jovem, além de levantar o ego? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء آخر كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟ |
| mais alguma coisa que precisem, para que possam acabar com isto e voltar a ser uma memória algo desapontante? | Open Subtitles | أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟ |
| Está bem. Há mais alguma coisa que me queiras dizer antes de começar? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر يجب ان تخبرني به قبل أن نبدأ؟ |
| E... se houver mais alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | و لو أن هناك شيئاً آخر بوسعي تقديمه سأقوم به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 