"mais algumas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• عدة ساعات
• بضعة ساعات
• بضع ساعاتٍ

Agora, é bastante possível que se estivesse fora mais algumas horas tivesse ultrapassado isso mas agora nunca saberemos.
كان من الممكن لو بقيت عدة ساعات أخرى أن أتجاوز هذا الشعور الآن يمكنني أن أكتشف ذلك

Ainda não. Os mergulhadores estão a procurar, vai demorar mais algumas horas
ليس هناك أيّ شيء حتى الآن، الغواصون لا يزالوا يبحثون، سيستغرق الأمر عدة ساعات.

Com certeza que tu podes suportar mais algumas horas de dor.
بالتأكيد يمكنك تحمل عدة ساعات من الآلم

E eu, provavelmente, deveria trabalhar mais algumas horas na minha moção exploratória.
و... وربما ينبغي وضع في بضعة ساعات على الحركة جهدي لإجبار.

mais algumas horas. Não é fácil encontrar alguém.
بضعة ساعات أخرى ليس من السهل العثور على أحد

Receio que ainda levará mais algumas horas.
أخشى أنّه سيستغرق بضع ساعاتٍ أخرى.

Só temos mais algumas horas até à abertura do mercado.
لدينا فقط عدة ساعات قبل ان تفتح الاسواق

Com mais algumas horas, pensei que conseguiríamos provar a inocência do Sr. Stark e a sua competência.
كنت آمل أنه خلال عدة ساعات أكثر سنكون قادرين على إثبات براءة السيد (ستارك)، وكفائتك

Só mais algumas horas.
عدة ساعات قليلة وحسب

Conchita, aquela infeliz só tem mais algumas horas de vida.
، (كونشيتا) لديها عدة ساعات لتعيش فقط

Não se preocupe, são só mais algumas horas
لاتقلق إنها مجرد بضعة ساعات أخرى

Eu não posso ficar aqui mais algumas horas!
لايمكني البقاء هنا بضعة ساعات أخرى

mais algumas horas de vida.
بضعة ساعات من الحياة لقد احتفظت بهم

Só tenho mais algumas horas, e...
لدي بضعة ساعات متبقية و

Só temos mais algumas horas.
ليس أمامنا سوى بضعة ساعات

Eu diria que temos mais algumas horas.
أخمّن أنّ لدينا بضع ساعاتٍ فحسب. -كلاّ!