"mais baixa" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصر
• أقل
• أدنى
• المنخفض
• قصيرة بالتراخي

Porque é que não constrói uma cerca mais baixa ou move o seu canteiro?
لماذا لا تبني سياج أقصر أو تقومي أنتِ بنقل أزهارك لمكان الشمس

Talvez soubesse. A altura da vítima é 155cm. 10cm mais baixa que o manequim.
طول الضحية 155 سنتيمتر، أي أقصر من تمثال عرض الملابس بـ 10 سنتيمتر

- Não pareces muito mais baixa.
كم أنا أقصر منهم جميعاً . أنت لا تبدين بذلك القصر

A taxa de criminalidade na Bósnia, atualmente, é mais baixa do que na Suécia.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

A visão de uma mulher a tocar tambor enfraquece-a, torna-a menos feminina, menos desejada, mas, sobretudo, isso coloca-a numa posição social mais baixa.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

Este é o seu pagamento mensal agora, e este é o pagamento estimado com a nova taxa mais baixa.
هذه دفعتك الشهرية الآن وهذه دفعتك المقدرة مع السعر المنخفض الجديد

aceitam uma margem mais baixa nos ecrãs individuais e nós damos-vos uma percentagem dos nossos lucros mais à frente.
إستعمل هامش أقصر على ,الشاشات المنفردة سنعطيك نسبةً من أرباحنا على إستثمارك

Era mais baixa do que eu e subiu a uma pedra para me beijar.
لقد كانت أقصر مني كان عليها أن تقف على حجر لتتمكن من تقبيلي

- Sim, a menos que esteja muito enganado, é a vencedora do concurso da mulher mais baixa, gorda e porca de Inglaterra.
أجل، إن لم أكن مخطئاً فأنتِ الفائزة... بمسابقة أقصر, وأسمن، وأغبى...

Ela é de 12 a 15 cm mais baixa do que eu.
إنّها أقصر منّي بحوالي 5 أو 6 بوصات.

É um serviço público ficares mais baixa.
إنها خدمة للعامة أنكِ أقصر بإنشين.

Daqui a uns minutos, aquela muralha vai ser bem mais baixa.
خلال دقائق، الجدار سيكون أقصر بكثير

(Aplausos) (Música) (Aplausos) Para aqueles que terei a sorte de encontrar mais tarde, por favor abstenham-se de dizer: "Oh meu Deus, és muito mais baixa do que no palco."
(تصفيق). (تصفيق). لأولئك منكم الذين سأكون محظوظة بما فيه الكفاية للقاء لاحقاً أرجو منهم الإمتناع عن القول "يا إلهي ، أنت أقصر بكثير في واقع "

E imaginem que dizem ao consórcio que se comprometeu a gerir as transações, que quem conseguir apresentar a percentagem mais baixa por transação para financiar isto tudo ficará com o projeto.
وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة.

Como a pressão atmosférica é muito mais baixa em altas altitudes. estaria um frio de rachar se voássemos acima das nuvens.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

Mas a nossa exposição diária normal é muito mais baixa.
لكن، تعرّضنا اليومي الطبيعي أقل من ذلك بكثير.

só abaixo da Irlanda porque a sua pontuação mais baixa é inferior à da Irlanda.
السبب الوحيد لوجودها تحت إيرلندا لأن أدنى علامة لها هي أدنى من أدنى علامة لإيرلندا.

A frequência mais baixa que conseguimos ver é o vermelho e a frequência mais alta é o violeta.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

Aquela miúda é sem dúvida... a mais baixa, e terrível criatura que jamais habitou o planeta!
هذه البنت بدون أي شك أدنى و أبشع مخلوق مشى على هذا الكوكب

Em contrapartida, os telemóveis e os micro-ondas funcionam na ponta mais baixa do espetro, pelo que não há perigo de ficarmos expostos aos raios ionizantes,
بالمقابل، أشعة الهاتف المتنقل وأشعة الميكروويف تستخدم الجزء المنخفض من الطيف، لذلك لا يوجد أي خطر للتأيين الشعاعي نتيجة استخدامهم.