"mais belas" - Traduction Portugais en Arabe

• أجمل
• اجمل
• وأجمل
• الأكثر جمالا

Chegamos à Praça de la Concorde, uma das mais belas de Paris.
اٍننا الآن نشرف على ساحة الكونكورد واحد من أجمل ميادين باريس

És uma das mais belas mulheres que eu já conheci.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

As estruturas que constroem são das coisas mais belas do planeta Terra.
فالهياكل التي تشكلها من أجمل الأشياء على وجه الأرض،

Para revelá-la, temos de explorar uma das qualidades mais belas da luz.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

Dizem que as mulheres de Nova Iorque são as mais belas do mundo.
يقولون ان النساء بـ نيويورك هم اجمل النساء بالعالم

Assim, essas simetrias tornam as equações ainda mais curtas e mais belas.
وهذه المتناظرات، عندها، تجعل المعادلات أقصر حتى، وأجمل حينئذ.

Escolhemos as mais belas, de entre todas as raparigas de Néfer.
وقد أخترنا الأكثر جمالا من بين الفتيات فى نفر0

Esta é uma pena de uma das mais belas aves que nós temos no Quénia, a fraca-cristata-da-Guiné.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

As paisagens mais belas que eu vira na Ásia foram no Sri Lanka e em Bali.
أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي.

Não há peças mais belas em bronze ou prata.
ليس هناك وعاء أجمل من النحاس أو الفضه بلح بالسكر..

Ainda hoje acho que foi uma das coisas mais belas que já vi.
وإلى يومنا هذا ما زالت أعتقد بأنه كان أحد أجمل الأشياء التى رأيتها فى حياتى

O pai saiu à procura das mais belas raparigas num raio de 150 km.
ذهب ابي للبحث عن أجمل نساء في مجال 100 ميل

Além disso, as mulheres mais belas da cidade vão estar nessa festa, certo?
وثمّ, أجمل فتاة في المدينة ستكون هنا, صحيح؟

Estamos em Londres, numa das mais belas galerias dedicada aos répteis marinhos Mesozóicos.
ها نحن في لندن ، في واحدةٍ من أجمل صالات العرض المكرسة للزواحف البحرية في العصور الوسطى

Muitas das paisagens mais belas das zonas montanhosas são geotérmicas.
و مصادر الطاقة الكهرومائية كثير من أجمل المناطق فى الجبال الملونة بأجمل الألوان نتجت من الحرارة الجوفية

Quando uma da mulheres mais belas que já vi, me deixa fixá-la, e me deixa atirar-me a ela, à vontade...
حينما تسمح لي أحد أجمل النساء اللاّئي رئيتهن، بتفحصبؤبؤعينيهامندونقيود.. ثمتدعنيأداعبها،برغبتها..

E um rapaz com tais aflições deveria estar grato pela oportunidade de casar com uma das mais belas mulheres do reino e remover a mancha do seu nome.
و فتى بشغفه يجدر به أن يكون ممتناً لإتاحة الفرصة له بالزواج من أجمل إمرأة في الممالك

É onde escolhem as mais belas e jovens raparigas, ensinadas para serem cortesãs.
هناك حيث يختاروا اجمل الفتيات ويعلموهم الفنون

Dresden, conhecida como a "Florença do Elba", era uma das cidades mais belas da Europa medieval.
كانت دريزدن التى عرفت بفلورنس نهر الالب احدى اجمل مدن اوروبا العائده للقرون الوسطى

Aqui, nas nuvens, com duas das mais belas raparigas que eu já vi.
انا اكون هنا فوق السحاب مع اثنتين من اجمل الملائكة التي رأت عيني

Os bebés sempre representaram as melhores, mais ousadas, mais belas possibilidades infinitas da humanidade.
مثّل الأطفال دائماً أفضل، وأجرأ، وأجمل الإمكانيات اللامحدودة للبشر.

Aves do paraíso! Aves de rapina! As aves, mais belas do mundo!
طيور الجنة الطيور الجارحة الطيور الأكثر جمالا في العالم