"mais bonito do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أجمل من
• أجمل مما
• أكثر جمالاً من
• أكثر وسامة
• جذاب أكثر

Vais ter um anel de noivado mais bonito do que o meu, idiota!
ستحصلين على خاتم خطوبة أجمل من خاتمي أيتها الحمقاء

mais bonito do que a própria Afrodite. Os Olímpos deviam ter inveja dela.
أجمل من الأفرودايت بنفسها الأولمبوس يجب أن تحسدها

Se querem saber, acho que não há nada mais bonito do que uma gr...
إذا سألتيني ، لا يوجد شيء .... أجمل من أمرأة ح

É ainda mais bonito do que eu imaginava.
إنها أجمل مما تخيلت

Não há nada mais bonito do que te libertares assim.
ليس هناك شيء أكثر جمالاً من السماح لذلك بالحدوث بتلك الطريقة

E ficará mais bonito do que já é, se é que é possível.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

O porco agora está mais bonito do que os porcos em geral.
هذا الخنزير... جذاب أكثر الآن من الخنزير العادي.

Eu queria que ficasse mais bonito do que isto.
حسناً، أردته أن يبدو أجمل من هذا.

Ele é mais bonito do que as minhas duas filhas, mas sabe lutar.
،إنه أجمل من بناتي لكن يعرف كيف يٌقاتل

Este é mais bonito do que o livro impresso.
هذا أجمل من الكتاب المطبوع

É ainda mais bonito do que o paraíso.
بل إنها أجمل من الجنة

É realmente... mais bonito do que qualquer um merece.
انها حقا... أجمل من أي شخص يستحق.

Noutro mundo, mais bonito do que imaginas.
- عالم آخر أجمل من ما يمكن أن تتخيّل.

Isto é mais bonito do que nas fotos.
-هذه أجمل من الصورة .

Ainda é mais bonito do que eu me lembrava.
-أنت حتى أجمل مما أتذكر

Ele rompeu as nuvens... e lá estava ele... mais bonito do que nunca.
وإخترق عبر الغيوم، وهذا هوا، أكثر جمالاً من أي وقت مضى.

Eu passava a vida a olhar, a tentar encontrar alguém mais bonito do que ela.
كنت دومًا أبحث محاولة أن أجد شخصًا أكثر جمالاً من أمي.

Ele era um pouco mais bonito do que você. Mas ele estava sempre a namoriscar com a minha esposa.
كان شاباً أكثر وسامة منك .و لكنه دوماً يغازل زوجتي

Querido, és muito mais bonito do que o meu primeiro marido.
عزيزي ، أنت أكثر وسامة من زوجي الأول

- Acha-lo mais bonito do que eu?
هل تظنه جذاب أكثر منّي؟