"mais caro" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلى
• اغلى
• أكثر تكلفة
• الأغلى
• يكلف أكثر
• تكلف أكثر
• أكثر كلفة

Vai para um hotel caro, o mais caro que arranjar.
و احجز بفندق باهظ أغلى فندق ثمناً يمكنكَ إيجاده

Era mais caro, mas dava para usar em futuros eventos.
كان أغلى ولكن يمكنك ارتدائه لجميع أنواع الأحداث المستقبلية.

Ao olharmos para os dados sobre os resultados que surgiram à medida que a complexidade aumentava, descobrimos que o tratamento mais caro não é necessariamente o melhor.
كما أننا لقد ألقيت نظرة البيانات حول النتائج التي وصلنا كما التعقد زاد، وجدنا أن رعاية أغلى ليس بالضرورة أفضل رعاية.

Você terá notícias do advogado mais caro de Paris amanhã.
سوف تسمع أجوبتك من اغلى محامي في باريس غداً

Cada carro que tu tives-te era mais caro e rápido que o meu, mas tu ganhaste-me, estúpido?
كل سياره تمتلكها تكون اغلى واسرع من سيارتى لكن هل فزت على? غبى

Claro que é mais caro, mas muito mais eficaz. - Sim.
أكثر تكلفة بشكل طبيعي بل أكثر من ذلك بكثير فعالة.

Preciso de usar um creme de noite mais caro.
أَحتاجُ للإسْتِعْمال القشطة الليلية الأغلى.

Qual é o mais caro, o papagaio ou os lagartos?
والآن, مالذي يكلف أكثر, الببغاء أم السحلية؟

Alguns especulam que é mais caro do que qualquer coisa que ele me tenha dado.
البعض المضاربة وتشجيعها تكلف أكثر من أي أنه أعطى من أي وقت مضى لي.

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente importa se um novo produto ou serviço é mais caro do que o actual, ou se é mais barato.
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Faço notar que a atual situação e o atual sistema que temos é o sistema mais caro, mas ineficaz, que podemos imaginar.
سوف أعترف لكم أن الوضع الحالي والنظام القائم لدينا حالياً هو أغلى نظام من الممكن الحصول عليه ومع ذلك الآقل فاعلية.

São caras de instalar, mas sai mais caro não as instalar. Devíamos ter isso em conta.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Nos EUA, na América do Norte, é muito mais caro. Custos legais, custos médicos,
في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،

o preço da cocaina na rua é duas vezes mais caro do que na America.
سعر شارع الكوكاين مرتين اغلى من مثيلتها في أمريكا

Segundo o advogado do autor, ele é o consultor de júri mais caro da ilha, e está a trabalhar para a defesa.
إنهُ اغلى هيئة محلفين على الجزيرة وهوَ يعمل للدفاع

A quarta coisa é que o trabalho é desproporcionalmente mais caro do que os materiais.
أن العامل على نحو غير متناسب أكثر تكلفة من المواد.

É que o antigo já o era. E este é praticamente igual, mas mais caro.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة

E enquanto o Vecuronium é mais caro que a concorrência, produz alguns efeitos colaterais.
وبينما فيكورونيوم أكثر تكلفة من المنافسة, وتنتج القليل من الآثار الجانبية

Quer dizer, o melhor e mais magnífico campo do mundo... é também o mais caro e o mais difícil.
أقصد، أحسن وأروع النساء فى العالم هن أيضا الأغلى والأصعب

"Escondo" o que quero em algo maior e mais caro.
أنا أخفي ما أريده داخل أمر أكبر و أكثر كلفة