"mais complicados" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر تعقيداً
• أكثر تعقيدًا

Parece que, na verdade, somos muito mais complicados que isso.
و يتبين أننا في الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.

Não é verdade. Nós somos mais complicados que o cérebro.
هذا غير صحيح. أنت أكثر تعقيداً من دماغك.

Isto não funciona para os sapatos e os nossos organismos são muito mais complicados do que os nossos pés.
هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.

Mas há alguns amores que parecem... maiores do que outros, mais complicados ou... mais difíceis de esquecer.
على الأرجح بعض أنواع الحب تبدو... أكبر من غيرها أو أكثر تعقيدًا أو... ..

Sabe que esses versos são mais complicados do que isso.
تعرف أنّ هذه الآيات أكثر تعقيدًا من هذا

Não. São mais complicados!
لا ، إنهم يعنون الكثير إنهم أكثر تعقيداً

E ficam mais complicados a cada dia.
. ويصبحون أكثر تعقيداً مع مرور الأيام

Os humanos são mais complicados do que se diz no panfleto.
البشر أكثر تعقيداً مما ذُكر في المنشورة

Os espelhos são muito mais complicados que isso.
المرايا أكثر تعقيداً بكثير مِنْ ذلك

Aconteceu uma coisa, nos anos 70, que, por vezes, é referida como a "crise de software", em que, de repente, os computadores estavam a ficar mais complicados mais rapidamente do que se esperava, numa perspetiva de "design".
حدث شيءُ خلال السبعينيات ويُشار إليها في بعض الأحيان بـ"كارثة البرمجيات،" حيث صارت الحواسيب فجأة أكثر تعقيداً وأسرع مما جُهز أي أحد لها، من منظور تصميمي.

São um pouco mais complicados, Nattie.
أكثر تعقيداً يا (ناتى)