"mais de metade do" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من نصف

mais de metade do aumento foi nos últimos 19 anos.
كانت أكثر من نصف الزيادة في السنوات 19 الأخيرة.

Porque o oceano dá-nos mais de metade do oxigénio que respiramos, dá-nos comida, absorve grande parte da poluição do carbono que atiramos para a atmosfera.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

Hoje, mais de metade do nosso país está sob proteção, como parques nacionais, reservas naturais e santuários da vida animal.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

mais de metade do semestre passara e a debutante do escuro, a minha boneca do destino, nunca tinha aparecido.
أكثر من نصف سنة دراسية قضيت وفتاتي الغامضة, فتاتي المقدرة, لم تظهر نفسها.

Tiveste queimaduras de terceiro grau em mais de metade do corpo.
غطت حروق من الدرجة الثالثة أكثر من نصف جسدك

Quero dizer, ela não vivia lá e tinha mais de metade do espaço?
أقصد، هي لا تسكن هناك حتى ولديها أكثر من نصف مساحة خزانته؟

Pela manhã, mais de metade do nosso povo foi assassinado.
وفي الصباح أكثر من نصف شعبنا قد لقوا حتفهم وقتلوا.

Sabemos que antes de desligarmos, uma onda estruturada em EM conseguiu navegar dentro de mais de metade do sistema.
قبل أن نتمكن من قطع الإتصال... طاقة متغيرة منظمة عبرت الى أكثر من نصف نظم الحواسيب التي لدينا

O orgulho dele matou mais de metade do meu povo.
كبرياءه تسبب بقتل أكثر من نصف شعبي

E continuámos assim até que eu e o Dr. Webber concluímos que dado ele ter perdido mais de metade do volume de sangue, o coração não recomeçaria a bater.
وواصلنا على هذا المنوال إلى أن اتفقنا أنا ود(ويبر) وحيث أنه بالفعل فقد أكثر من نصف حجمه الدموي،

Os servidores deles ocupam mais de metade do espaço físico.
لهم أكثر من نصف الطابق