"mais difícil que já" - Traduction Portugais en Arabe

• اصعب
• أصعب شيء
• هذا أصعب

Acabar aqueles 5 km, foi a coisa mais difícil que já fiz.
انهاء تلك الـخمس كيلومترات كان اصعب شيئ فعلته

Foi a decisão mais difícil que já tomei, mas se eu não o tivesse feito o trabalho de toda sua vida não teria significado nada.
كان اصعب قرار لي على الإطلاق و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

Essa é o cronograma mais difícil que já tivemos e com menos talento.
مبدئيا عندنا اصعب جدول على الاطلاق وأقل موهبة من أي وقت مضى

Assiná-los da primeira vez, foi a coisa mais difícil que já fiz.
توقيعهـا في المرة الأولى كـان أصعب شيء قمت بـه على الإطلاق

Deixá-lo ali... foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
تركك هناك كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي

Pessoalmente, esta é a decisão mais difícil que já tive de tomar.
ملاحظةٌ شخصية: هذا أصعب قرارٍ اتخذته في حياتي..

Foi a coisa mais difícil que já fiz.
حسناً، لقد كان هذا أصعب شيئ قد فعلته في حياتي

Mentir-lhe foi a coisa mais difícil que já fiz, mas não duvides, foi preciso.
الكذب عليها كان اصعب شئ اضطررت الى فعله ولكن لازيل الشكوك كان لابد ان افعل هذا

Mike, foi tão difícil esconder isto de ti, tipo, a coisa mais difícil que já fiz.
مايك "، لقد كان من الصعب " جدا اخفاء الامر عنك اصعب شىء فعلته

E é a decisão mais difícil que já tive de tomar.
و هذا اصعب قرار كان على اتخاذه

Foi provavelmente a coisa mais difícil que já fiz.
ربما انه اصعب شيء كان علي فعله

Molly... A decisão de enviar o Drone... foi a mais difícil que já tomei.
مولى.. لقد كان اصعب شئ اضطررت لفعله

Foi a chamada mais difícil que já fiz.
انها اصعب مكالمة قمت بها

Lutar com o Senhor do Fogo vai ser a coisa mais difícil que já fizemos.
قتال زعيم النار سيكون أصعب شيء قمنا به معاً و لكن لم أكن أريده بأي طريقة أخرى

Vou-lhe pedir a coisa mais difícil que já pedi a alguém.
هذا هو أصعب شيء أبدا طلبت من شخص أن يقوم به.

É a coisa mais difícil que já fiz e escolhi a pior das alturas para o fazer, tendo em conta que temos tudo o que quisermos à disposição ou a uma distância inferior a 30 cm, a qualquer hora.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

James, esta é a decisão mais difícil que já tive que tomar.
جيمس,هذا أصعب قرار اضطررت لإتخاذه بحياتي

Querido Del isto é a coisa mais difícil que já fiz, mas preciso de ser honesta.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه

Pôr favor... não faça isto mais difícil que já é.
رجاءً لا تَجْعلْ هذا أصعب مما هو عليه