"mais do que qualquer outra coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من أي شيء آخر
• أكثر من أى شئ
• أكثر من أي شئ

Ele ama-te mais, do que qualquer outra coisa neste mundo.
إنه يحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم

- Eu sei. Eu quero isso. mais do que qualquer outra coisa.
أنا أعلم أريد ذلك أيضا أكثر من أي شيء آخر , افعل

No dia seguinte, ele disse-me o quanto lamentava a situação, que amava a minha mãe mais do que qualquer outra coisa,
في اليوم التالي، اخبرني ان مدى تاسفه وكيف انه يحب أمي أكثر من أي شيء آخر

Vou provar-te que te amo mais do que qualquer outra coisa no mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

dói-me mais do que qualquer outra coisa.
أنة يؤلمني أكثر من أي شئ أخر في العالم أجمع

Vou ter saudades tuas, Gardner. mais do que qualquer outra coisa.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Ele queria um filho mais do que qualquer outra coisa no mundo.
كان يريد ولداً.. أكثر من أي شيء آخر..

Preciso dela mais do que qualquer outra coisa.
أحتاجها أكثر من أي شيء آخر في العالم

São uma prova viva de Deus, mais do que qualquer outra coisa na Terra, mas a utilidade delas, pelo menos do ponto de vista médico, acabou.
إنهم أفضل دليل على وجود "الآله أكثر من أي شيء آخر قد رأيته أبداً على هذه الأرض و لكن فائدتهم لنا على الأقل طبياً

Arrependo-me dessa fase da minha vida... mais do que qualquer outra coisa que aconteceu.
...أندم على ذلك الوقت من حياتي أكثر من أي شيء آخر

- mais do que qualquer outra coisa.
أكثر من أي شيء آخر كذلك أنا

Mas, mais do que qualquer outra coisa, vir a terra permite às morsas poupar energia mantendo a temperatura corporal num mar gelado.
أكثر من أي شيء آخر يجلب القدوم لليابسة الراحة (للفظ) من الاضطرار لبذل الطاقة للحفاظ على حرارة الجسم في المحيط الجليدي البارد.

É importante, a sua capacidade de perdoar determina a qualidade da sua vida doravante mais do que qualquer outra coisa.
إن الأمر بالغ الأهمية , مقدرتك على التسامح سوف... تحدد قيمة المتبقى من حياتك أكثر من أى شئ أخر

Deixei a tua mãe... que amo mais do que qualquer outra coisa no mundo, para poder sacudir a Europa pelo pescoço.
تركت أمك التى أحبها أكثر من أي شئ في العالم لكي أسعى بكل الطرق في أوروبا

Amo-a mais do que qualquer outra coisa na minha vida e não vou ficar aqui sentado enquanto ela está lá fora, sozinha.
أحبها أكثر من أي شئ أحببته في حياتي و لن أجلس هنا و هي بالخارج بمفردها