"mais duro do" - Traduction Portugais en Arabe

• اصعب مما
• أشد مما
• أصعب مما
• أصلب

Isto é, julgava poder, mas estou a achar a Sloane-Curtis um local muito mais duro do que pensava.
اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

O meu trabalho era mais duro do que se podia imaginar.
لقد كان عملي اصعب مما تظن

És mais duro do que pareces?
أنت أشد مما تبدو عليه ؟ - !

É mais duro do que parece!
- إنه أشد مما يبدو !

Não tornes isto mais duro do que já é....
..لا لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

Esta cena de ser herói é mais duro do que parece, não?
أمور الأبطال البطوليه أصعب مما تبدو عليه، صحيح؟

Falo da paixão da minha afilhada por um rapaz qualquer mais duro do que um camião-monstro a passar sobre um carro de palhaços.
أتحدث عن الولد الساحق والـ.. أصلب من الشاحنة ، وحشِ قيادة السيارات ليست كسيارة المهرج

Por isso pensas ser mais duro do que realmente és.
ولذا تظن نفسكَ أصلب مما أنت عليه حقًا.

Consertar este departamento vai ser duro. Talvez mais duro do que pensa, Capitão.
إصلاح هذا القسم سيكون صعباً، ربما أصعب مما تخيلت يا سيدي

Isto é mais duro do que pensava. Sinto-me tão fraco.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

Ele é mais duro do que pensávamos. Talvez dois de nós...
انه أصعب مما توقعت ربما يمكن لنا معاً أن...

O seu punho é mais duro do que uma lâmina.
قبضتك أصلب من سيّفك.

O Stein é mais duro do que parece. - Ele não desiste facilmente.
(ستاين) أصلب مما يبدو، سيصعب جداً كسر شوكته

- Talvez seja mais duro do que eu.
-ربما أنت أصلب منى