"mais escuro" - Traduction Portugais en Arabe

• الأظلم
• أظلم
• أغمق
• أكثر سواداً
• أكثر قتامة
• أقتم

Vá lá. Vamos ao bar mais escuro da cidade.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

Há até uma estufa onde vegetais frescos crescem sob luz artificial durante o inverno mais escuro e frio do mundo.
حتى أنّ هنالك دفيئةً حيث تنمو خضراواتٍ طازجة تحت ضوءٍ اصطناعي خلال الشتاء الأظلم والأبرد على وجه الأرض

mais escuro do que um touro preto... em prado de noite sem lua.
أظلم من عجل تائه على مرج في ليلة عديمة القمر

À medida que descemos a parede do recife, fica mais escuro e frio, e de certa forma, voltamos atrás no tempo.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

Talvez seja melhor usar outra cor, algo um pouco mais escuro.
رُبّما تريدين تغيّير اللون .. .. إجعليه أغمق نوعاً ما

E o teu cabelo está mais escuro. Já não é tão ruivo.
على أية حال,شعرك الآن ببساطة أغمق من مجرد الأحمر القديم.

Se eles não tivessem sido uns pais espectaculares, este mundo poderia ter sido um lugar mais escuro.
،لو لم يكونا أبوين رائعين لكان العالم أكثر سواداً بالنسبة لي

Que engraçado... está mais escuro do que há uma hora atrás.
أمر غريب، أليس كذلك؟ الجو الآن أكثر قتامة مما كان عليه قبل ساعة

E gosto do envoltório. Quanto mais escuro melhor, como eu costumo dizer.
أحب الغلاف القاتم، كلما كان أقتم كان أفضل، هذا قولي.

Não é preciso ser psíquico para ver que estás num lugar muito escuro, muito mais escuro do que onde está a minha irmã.
أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا، الأظلم الكثير من حيث أنّ أختي.

"Uma semente que cresce do nada, que não pode ser erradicada, mesmo do mais escuro dos corações?"
أي جرثومة التي تنمو من العدم... ... الذيلا يمكنأنيستأصلحتى من الأظلم للقلوب.

Quanto mais escuro o chocolate, mais rico é o sabor.
# الأظلم الشوكولاته، الأغنى الطعم #

E que está cada vez maior e mais escuro?
و إنه فقط يكبر و يكبر و يصبح أظلم فأظلم؟

mais escuro que as escuras profundezas do oceano mais fundo, mais infinito que todo o universo, em três unidades de medida, todo o conhecimento que alguma vez houve ou haverá.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

A luz. Quanto mais escuro, melhor!
البيئة كلما كانت الإضاءة أظلم كانت أفضل.

Só que era mais escuro, como um Taj Mahal negro.
عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود

Devia experimentar um batom mais escuro. Aposto que lhe bastava um gloss.
يجب أن تجربي لوناً أغمق من أحمر الشفاه، ويمكنك وضع بعض اللمعان

E mesmo sendo médico, ameaçou deserdar-te se saísses com um homem mais escuro do que um frappuccino.
وعلى الرغم من انه طبيب هددت بالتبرؤ منك إذا أستمريت بمواعدة رجل بشرته أغمق من قهوة الفرابيتشينو

Aquele cimento está um pouco mais escuro.
الأسمنت هنا أكثر سواداً

Ande 20 passos para Oeste e verá um paralelepípedo que é mais escuro que os restantes.
سِر عشرون خطوة غرباً وسوف ترى حجراً أكثر قتامة من تلك التي حوله

Quer dizer, devem estar num buraco muito fundo do que nós que viajamos de dia mais fundo e mais escuro.
لا بد أنهم في حفرة أعمق من تلك اللتي يعيش فيها مسافري النهار أعمق و أقتم