"mais escuros" - Traduction Portugais en Arabe

• أحلك
• الداكنة
• يشتد الظلام
• أكثر قتامة
• أغمق

Ao transmitir energia eléctrica de forma intercontinental, a ciência vai iluminar os lugares mais escuros da natureza.
بإرسال الطاقة الإلكترونية عبر القارات، سوف ينير العلم أحلك البؤر في الطبيعة.

Mas mesmo nos dias mais escuros, há centenas de anos, enquanto eu estava perante as cinzas
لكن حتى في أحلك الأيام منذ آلاف السنين حين وقفت على رماد

Usando infravermelhos, até pudemos ler os cantos mais escuros dos Pergaminhos do Mar Morto.
باستخدام الأشعة تحت الحمراء، تمكنا من قراءة حتى الزوايا الداكنة من مخطوطات البحر الميت.

Quando lhe perguntaram se sabia alguma coisa sobre fotografia, mentiu, aprendeu a ler a Europa como um mapa, de cima para baixo, da altura de um avião de combate, a tirar fotos, a piscar as pálpebras os escuros mais escuros e os claros mais claros.
عندما سألوه إن كان يتقن التصوير، كذب، تعلّم أن يقرأ أوروبا كخريطة، مقلوبًا رأسًا على عقب، من ارتفاع طائرة مقاتلة، مع لقطات كاميرا وجفون ترمش، الظلال الداكنة والإضاءة الساطعة.

É quando os túneis estão mais escuros que precisamos de um palhaço!
#عندما يشتد الظلام فيجب أن تمرح#

Têm de ficar um pouco mais escuros.
لا، هذا شيء جيد يجب أن تكون أكثر قتامة قليلاً

Olha para isto. Os dedos dos pés... Um pouco mais escuros que as unhas.
انظر لهذا الأصابع أغمق من الأظافر

Abrilhanta até os dias mais escuros.
إنه يُحول أحلك الأيام ظُلمة إلى أكثرها لمعاناً

E que ele veja sempre a luz, mesmo nos dias mais escuros.
ونرجوك أن تمنحه النور حتى في أحلك أيامه

E talvez seja melhor assim, porque alguns destes lugares são mais escuros do que outros.
"وقد يكون ذلك خيراً لأنّ بعض تلك الأماكن أحلك من غيرها"

A caixa negra contém os segredos mais escuros do nosso governo.
"تحتوي الصناديق السوداء على أحلك أسرار حكومتنا"

Até mesmo nos nossos momentos mais escuros.
حتى في أحلك وأسوأ لحظاتنا

Ele sabia que as pessoas com pigmentos mais escuros se encontravam junto ao Equador. Pessoas ligeiramente pigmentadas, como ele próprio, encontravam-se junto dos polos.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.

Esperava que eles fossem mais escuros.
كنت آمل انها تريد ان تكون أكثر قتامة .

Estes dedos estão mais escuros.
إصبعاك الصغيران أغمق لوناً من الآخرين