"mais estúpida" - Traduction Portugais en Arabe

• أغبى
• اغبى
• اسخف
• أغبي
• اغبي
• أكثر غباءاً
• الأشدُّ غباءً
• الأغبى
• أغبئ

Pensarmos numa reconciliação seria... a coisa mais estúpida do mundo.
لكن عودتنا سوية هو أغبى أمر بإمكاننا أن نفعله

Esta, agora... é a coisa mais estúpida que alguma vez sugeriste.
والآن تعد هذه أغبى من أغبى أغبى فكرة خطرت لك

Éramos tão, tão estúpidos. A bactéria mais estúpida.
كنا في غاية الغباء، أغبى بكتيريا على الإطلاق.

Trengo, essa é a ideia mais estúpida que já ouvi.
يا غبي ، هذه اغبى فكرة سمعتها في حياتي

É a coisa mais estúpida que já ouvi. Queres que as luzes sejam vistas do espaço
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

É a coisa mais estúpida que já ouvi. Isso não é verdade.
ذلك أغبي ما سمعته على الإطلاق إنه ليس حقيقي

E acho que é a camisa mais estúpida que alguma vez vi, - para ser muito franco.
أعتقد أنه أغبى قميص رأيته يوماً بصراحة شديدة

Qual foi a coisa mais estúpida que já fizeste?
ما هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق؟

É a coisa mais estúpida que alguma vez vi. Claro que reparam. Olha.
هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر

Como é que se imita a tatuagem mais estúpida do mundo?
.. مثل, كيف تنجز أغبى وشمة لعينة في العالم؟

Será a coisa mais estúpida que já fizeste, e, aí, não haverá volta a dar.
سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها.

É um caso clínico de paranóia. Você é a pessoa inteligente mais estúpida que conheço!
هذه هى أعراض جنون الشعور بالاضطهاد و أنت أغبى شخص زكى رأيته

Essa talvez tenha sido a coisa mais estúpida que já disseste.
حسناً، ربما يكون هذا أغبى ما قلتي في حياتك

Filho, essa é a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi. E sei exactamente quem pagaria muito dinheiro por isso.
بنيّ ، هذه أغبى فكرة لبرنامج قد سمعتها وأعرف قناة ستدفع الكثير لتأخذها

Luke, é a coisa mais estúpida que fizeste desde a primeira vez que a beijaste.
هذا اغبى شيء فعلته منذ ان قبلتها في المرة الاولى

Esta foi a ideia mais estúpida de sempre, não foi?
لقد كانت تلك اغبى فكرة على الاطلاق أليس كذلك ؟

Obrigado por terem rido desta. Foi a piada mais estúpida que conto esta noite...
شكرا لكم لضحككم على هذه النكته هذه اسخف نكته لدي لهذه الليله

Não importa. Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
مهما يكن ،هذا أغبي شيئ سمعته على الإطلاق

Além disso, separação parece como a ideia mais estúpida do mundo.
بالإضافة، إنقسامنا هو اغبي فكرة في العالم

Consegues pensar numa coisa mais estúpida para fazer?
هل يمكنك أن تفكر فى شىء أكثر غباءاً من هذا ؟

Tiveste a ideia mais estúpida. Pousa essa mala.
ِعِنْدَكَ الفكرةُ الأشدُّ غباءً نزّلْ تلك الحقيبةِ

Aparentemente, não éramos só a nação mais gorda do mundo, mas estávamos rapidamente a tornar-nos na mais estúpida.
لكن واضح بأننا لسنا الدولة السريعة في العالم بل نتحول سريعاً إلى الدولة الأغبى

A coisa mais estúpida que já fiz foi desligar as bolhas no jacuzzi.
أغبئ شيئٍ فعلته هو إطفاء الفقاعات بحوض استحمام ساخن