"mais importantes a" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر أهمية
• اهم
• اكثر اهميه
• أكثر أهميه

Agora a sério, há assuntos mais importantes a discutir.
لندع الهزل جانباً، هناك قضايا أكثر أهمية هنا

- Não sei como nos encontraram. Temos assuntos mais importantes a tratar.
لا أعرف كيف وجدونا ونحن لدينا أولويات أكثر أهمية.

Não é que temos coisas mais importantes a fazer?
أليس الأولى بنا أن نركز على أمور أكثر أهمية من هذه ؟

Mas honestamente tínhamos coisas mais importantes a fazer.
و لكن, لأكون صادقاً معكم تماماً, لدينا أمور اهم لنقوم بها

Não, porque não vê que se fizéssemos outra coisa, não seríamos parte das coisas mais importantes a acontecer neste momento.
ومعظم هؤلاء الطلاب يفضلون الموت على دخول الجيش لاننا لم نرى شيئا اخر نحن نريد ان نكون جزءا من اهم الاحداث التى تجرى الان

Por muito encantador que isto seja, temos assuntos mais importantes a tratar.
بقدر جذابية هذا العرض، الا ان لدينا امور اكثر اهميه لننجزها.

Temos coisas mais importantes a fazer, que burocracia.
نحن لدينا أعمال أكثر أهميه من عمل التقارير

E coisas mais importantes a fazer do que me divertir numa casa de esqui com um palhaço de rodeio.
وأشياء أكثر أهمية لأفعلها من ممارسة الجنس في منزل تزلج مع راعي بقر فظ مثلك.

Lissa, temos coisas mais importantes a fazer do que com...
زعلان، لدينا أكثر أهمية أشياء للقيام بها من ش...

Se vais desatar a elogiar, Titus, tenho coisas mais importantes a tratar.
إذا كان هذا أحد كلمات تأبينك يا تيتوس لدي أمور أكثر أهمية لحضورها

Trouxe-te cá apenas para te agradecer, mas conversaremos mais noutra altura, agora tenho assuntos mais importantes a tratar.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها

Você o recontruirá. Eu tenho coisas mais importantes a fazer.
أعد بنائها أنت, لدى أمور أكثر أهمية

Acredito que muitos de vocês tinham coisas mais importantes a fazer do que ouvir um fazendeiro falar sobre a importância de subsídios para o milho.
فأنا متأكد أن الكثير منكم لديه ...أشياء ليقوم بها الليلة أكثر أهمية من الاستماع إلى مزارع... يتحدث عن أهمية دعم الذرة

Então quando me deparo com uma viúva do subúrbio a lidar... para sustentar sua casa, eu gosto de me elogiar e pensar... que eu tenho coisas mais importantes a fazer com meu tempo.
لذالك عندما أكون أمام إمرأة من الضواحي تبيع اكياس صغيرة من المخدرات إلى ربات البيوت الضجرات أحب أن أتملق نفسي بالتفكير بأن عندي أشياء أكثر أهمية لأقضي بها وقتي

Penso que isto conclui a questão, pois há questões mais importantes a tratar.
لأن هناك أمور أكثر أهمية الأن شكرا لكم

Tinha assuntos mais importantes a tratar.
-لم ترتب لشيء آخر كانت لدي أمور أكثر أهمية أوليها اهتمامي

Há coisas mais importantes a fazer agora.
هناك اشياء اهم لفعلها هنا على اي حال

Há coisas mais importantes a resolver.
لدينا امور اهم يجب ان نحضرها

Lorde Rahl tem coisas mais importantes a fazer do que ver as tuas marionetas.
فاللورد "رال" عنده اشياء اكثر اهميه ليفعلها من مشاهدة عرائسك.

Temos assuntos mais importantes a discutir.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها