"mais jovem do" - Traduction Portugais en Arabe

• أصغر من
• أصغر مما

Mas o pior é que o marido dela parecia mais jovem do que nunca e eu tive o pensamento terrível de que ela podia morrer primeiro,
و لكن الأسوأ أن زوجها بدأ أصغر من أي وقت مضى و راودتني فكرة مريعة

A minha mãe parou com as drogas, parecia mais jovem do que nunca.
أمى اقلعت عن المخدرات وبدت أصغر من أى وقت مضى

Será uma pessoa que parece muito mais jovem do que a sua idade?
فهل هو شخص يبدو أصغر من سنه الفعلي؟

És mais jovem do que eu esperava, e nós temos prazos firmes por causa da impressão.
أنتي أصغر مما توقعت , و نحن عندنا مواعيد نهائيه من أجل طبع الصحيفه

Ele é mais jovem do que eu esperava, mas o seu comportamento, e as suas maneiras, contradizem-no de algum modo, o seu aspecto.
هو أصغر مما كنت أتصور على الرغم من أن سلوكه غريب الأطوار.

Que idade tens, agora que não és mais jovem do que todos os outros?
الآن أنت تعرف بأنك لست أصغر من الجميع

Ele é mais jovem do que eu pensava.
أنه أصغر من ما توقعت

Tu pareces mais jovem do que nunca
تبدين أصغر من ذي قبل.

É mais jovem do que a maioria dos meus passageiros.
أنت أصغر من معظم ركابي

mais jovem do que nós quando tudo aconteceu.
إنها أصغر مما كنا عليه حين تداعى ساقطاً علينا عالَمُنا

mais jovem do que se espera.
أصغر مما قد تتوقعه

Quer dizer, ele parece mais jovem do que era.
هو يبدو أصغر مما كان