"mais me" - Traduction Portugais en Arabe

• بي مجدداً
• مني مجدداً
• تراني مجدداً
• أكثر كلما
• أكثر من غيرها
• كلما كنت
• عني أيضاً
• بي أبداً
• بي ثانيةً
• بي مرة أخرى
• يخيفني أكثر

Já que não te conheço, nunca mais me ligues.
وبما أنني لا أعرفك، لا تتصل بي مجدداً.

Nunca mais me podes ligar.
انظري, لا يمكنك أن تتصلي بي مجدداً.

Quero bani-los a todos para que eles nunca mais me possam tirar isto.
كي لا يتمكنوا أن . يأخذوا هذا مني مجدداً

Quando saíres daqui vou desaparecer e nunca mais me encontrarás.
و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي لن تراني مجدداً

Quanto mais me comprarem a mim e mais eles comprarem a vocês, mais rapidamente vão pagar esses cartões de crédito.
كل لما اشتريتِ منّي أكثر و كلما اشتروا منّكِ أكثر كلما ستكونين قادرة على سداد بطاقات الإئتمان بسرعة

A razão porque decidi chamar-lhe "E agora?", é porque essa é a pergunta que mais me fazem.
السبب في أنني قررت أن نسميها ماذا الآن؟ لأن هذا هو السؤال أن أحصل على أكثر من غيرها.

Quanto mais me aproximo da morte, mais quero viver, mais fome tenho da vida.
كلما أقتربت من الموت كلما رغبت أكثر في الحياة كلما كنت تواقاً إلى الحياة

- O que mais me omitiste? - Nada.
- ما الذي كنت تخفيه عني أيضاً

Então, tens 3 segundos para voltar para esta cama, onde pertences e dormir profundamente como já devias estar a dormir ou podes ir e nunca mais me ligar.
لذا، لديك 3 ثوان لتعد إلى السرير حيث تنتمي وحيت تريد أن تكون أو تخرج من شقتي ولا تعاود الإتصال بي أبداً

- Meu Deus! - Nunca mais me faças isso.
إياك أن تفعل هذا بي ثانيةً أبداً

Eu ajudo-te com isto e nunca mais me voltas a ligar.
سأساعدك في هذا ولن تتصل بي مرة أخرى

O que mais me assustou foi o pensamento de nunca mais te ver de novo.
ما يخيفني أكثر كان يعتقد ان أنا لن أراك مرة أخرى.

Por favor, nunca mais me ligues.
أرجوك إطلاقاً لا تتصل بي مجدداً

Fui casado por 12 anos. Aqui está o teu dinheiro. Nunca mais me ligues.
إليك مالك لا تتصل بي مجدداً

Nunca mais me faças isso, mãe.
أرجوكِ، لا تفعلي هذا بي مجدداً!

Nunca mais me telefones.
لا تتّصل بي مجدداً

Nunca mais me faças isto, está bem?
لا تفعل هذا بي مجدداً حسناً؟

Nunca mais me vais fazer isto.
لن تفعل هذا بي مجدداً

Percebo. Nunca mais. Nunca mais me peças.
أنا افهم, لا تطلبها مني مجدداً ابداً

Nunca mais me vê ou saber de mim de novo.
لن تراني أبداً أو تسمع مني مجدداً.

Quando tu saíres daqui, eu vou desaparecer e nunca mais me vais encontrar.
و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي لن تراني مجدداً

Deixa-me passar pelo portal e nunca mais me verás.
دعنــي أعبر من الهالـة ولـن تراني مجدداً

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Essas são as que mais me preocupam.
هذه هي ما تقلقني أكثر من غيرها

Eu era uno de sus porcos da índia preferidos, o único capaz de ler mentes, mas como todos os outros, enquanto mais usava o meu poder, mais me consumia.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

Nunca mais me ligues!
انظري، إنها الطريقة الوحيدة التي كانت ستجعلكِ تقابليني لا تتصل بي أبداً مرة ثانية

Nunca mais me ligue.
-لا تتصلي بي ثانيةً أبداً

Eu disse-te para nunca mais me contactares outra vez.
قلت لك أبدا إلى... الاتصال بي مرة أخرى.

Mas a única coisa que me assusta, mais do que magoar-me, é... nunca mais me apaixonar.
ولكن الشيء الوحيد الذي يخيفني أكثر من ان اجرح هو ... أبدا الوقوع في الحب مرة أخرى.