"mais ninguém no" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد آخر في
• أحد في

Não havia mais ninguém no apartamento e pelo sistema de segurança, ninguém entrou ou saiu entre 22h e as 9h.
لم يكن هناك أحد آخر في الشقة، ووفقاً لنظام الأمن، لا أحد غيرهما دخل أو غادر الشقة من الـ 10: 00 مساءً وحتى الـ 09:

A não ser que se tenha um gémeo idêntico, não existe mais ninguém no Universo com exactamente o mesmo ADN que o nosso.
مالم يكُن لديكَ توأم متطابق فلا أحد آخر في الكون بنفس حمضك النووي.

Foi-nos dito agora que mais ninguém no tribunal sabia o que estava a acontecer dentro da sala de tribunal, apesar de este homem já ter morto uma agente num outro local do complexo.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة

E, contudo, até muito recentemente, não havia mais ninguém no mundo que eu considerasse um amigo chegado.
ومع ذلك منذ عهد قصير لا يوجد أحد في العالم كنت أدعوه بصديقي المقرب مثله

Disse-lhe que não havia mais ninguém no lago.
أخبرته بأنه لا يوجد أحد في البحيرة سواكم

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Não há espaço para mais ninguém no mundo do Garfield.
-أجل لا يوجد غرفة لأي أحد آخر في عالم جارفيلد

Não há mais ninguém no veículo.
لا يوجد أيّ أحد آخر في السيّارة.

Coisas que mais ninguém no mundo sabe.
...أشياء لا أحد آخر في العالم يعلم بشأنها

Não tenho mais ninguém no campo.
ليس لدي أحد آخر في هذه البلدة

Olha que coisa. Não está mais ninguém no parque.
هيا, لا أحد آخر في المنتزه

Não está mais ninguém no avião excepto nós e o piloto.
لا يوجد أحد آخر في الطائرة

És uma diva pois tens talento e ambição, e porque mais ninguém no mundo consegue fazer o que tu, Rachel Berry, consegues.
أنت مغنية جريئة بسبب موهبتك وطموحك ولأن لا أحد آخر في العالم يستطيع فعل ما تفعله (رايتشل بيري).

Eu não sou inventor, mas desenvolvi uma nova forma de irrigar as terras secas por forma a que mais ninguém, no meu reino, volte a ter fome.
حسناً، أنا لست بمخترع لكنني أريد تطوير طريقة جديدة لري الأراضي الجافة حتى لا يكون أي أحد في مملكتي جائعاً

Estás a dizer àquela miúda que não tem mais ninguém no mundo?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم

Certifica-te só que não vais ter com mais ninguém no Correccional.
فقط تأكدي ألا تذهبي لأي أحد في إدارة السجون

Isso foi o melhor que pudemos fazer, e mais ninguém no mundo, pelo que sei.
أو أفضل من قام به أي أحد في العالم على حد علمي

Se não se encontrou com mais ninguém no apartamento, então... porque estava lá?
-إن لم يكن يقابل أحد في الشقة، إذن لمّ كان هناك؟

Uma promessa de que não havia mais ninguém no mundo que ela quisesse tanto ver.
يّعد بأن لا أحد في العالم أرادت* *.رؤيته