"mais nos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعضنا مجدداً
• أكثر في
• بعضنا أبدا
• بعضنا مجددا

Eu quero, mas como nunca mais nos vamos ver, far-me-á sentir mal.
بودّي هذا، لكن بما أننا لن نرى بعضنا مجدداً سيجعلني هذا أشعر بالسوء

Sabes que tudo isto de nunca mais nos vermos é uma treta?
تذكرين كل هذا الهراء الذي كنا اتفقنا عليه حول أننا لن نرى بعضنا مجدداً أنا لا أريد ذلك

Porque achei que seria divertido, porque queria estar com os meus dois melhores amigos, antes de irmos para a faculdade, pois talvez nunca mais nos vejamos.
لأنني ظنتها ستكون متعة لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

Na verdade, quanto mais ciúme sentimos, mais nos tornamos habitantes da fantasia.
في الواقع، كلّما كنّا أكثر غيرة، كلّما أصبحنا نعيش أكثر في الخيال.

Se fizeres isto, nunca mais nos vemos e tu ganhas dinheiro.
إن قمت بهذا، لن نرى بعضنا أبدا مرة أخرى، وستجمع بذلك بعض النقود

Depois disso nunca mais nos voltaremos a encontrar.
بعد ذلك لن نرى بعضنا مجددا

Sem dúvida nunca mais nos veremos.
على الأرجح ، لن نرى بعضنا مجدداً

Nunca mais nos veremos.
وأنا وأنتِ لن نرى بعضنا مجدداً.

Se fizeres isso nunca mais nos iremos ver.
إن فعلت هذا لن نري بعضنا مجدداً

Então, comecei a observar mais nos casos de "overdose".
والذي قمت به هو أنني تعمقت أكثر في حالات فرط الجرعات،

Quando disse que queria envolver-me mais nos negócios da família, não quis dizer o teu faz-tudo.
نعم. عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

Sei que talvez nunca mais nos voltamos a ver e pensei que podíamos brindar ao que quase foi uma bela amizade.
اسمعي, اعلم بأننا لربما لن نرى بعضنا أبدا مرة اخرى رأيت بأن نضع النخب الى ماكان يقترب من صداقة جميلة

Eu sei, nunca mais nos veremos outra vez.
-نحن لكن -أعلم أعرف، لن نرى بعضنا مجددا

Nunca mais nos veremos.
لن نرى بعضنا مجددا.