"mais parva" - Traduction Portugais en Arabe

• أغبى

E eu rio sempre que me lembro de que não voltarei a falar com ele porque parece a ideia mais parva que alguma vez ouvi.
و أضحك كل مرة أتذكر فيها , أنني لن أتحدث له مجدداً لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي

Gilbert, ou deliberadamente ajudaste e cooperaste com a fuga de fugitivos federais ou és a coisa mais parva com que eu já falei.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Porque é a coisa mais parva que já li.
لإن ذلك سيكون أغبى شيء قرأته في حياتي.

- É a coisa mais parva que já ouvi. - Espera, espera.
ـ إن هذا أغبى شيئ قد سمعت به من قبل ـ إنتظري ، إنتظري

- É a ideia mais parva que já ouvi.
إنها أغبى فكرة سبق وأن سمعتها.

Sim, mas é tipo a coisa mais parva que eu alguma vez ouvi.
أجل .. لكن هذا أغبى شيءٍ سمعته في حياتي

Talvez possamos congelar-lhe os circuitos. Essa é a ideia mais parva que já ouvi.
ربما استطعنا تدمير دوائره - إنها أغبى فكرة سمعتها -

Essa foi a coisa mais parva que alguma vez disseste.
بدون إهانة , يارجل هذا أغبى شيء قلته

Deve ter sido a coisa mais parva que já disseste.
ربّما هذا أغبى شيء قلتيه في حياتكِ

Acho que isso, é a coisa mais parva que já ouvi.
أعتقد أن هذا، هو أغبى شئ سمعته في حياتي

Se não comer fico mais parva, malvada.
عندما لا أتغذى أصبح أغبى وأكثر لؤمًا

É a coisa mais parva que alguma vez ouvi.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

É a ideia mais parva que já ouvi.
هذا أغبى شيئ سمعته

- É a coisa mais parva que já ouvi.
-هذا أغبى شيءٍ سمعتُه . -ماذا؟

Deve ser a coisa mais parva que já fizeste, Seth.
أوه نعم هذا سيكون (أغبى شيء قمت به (سيث

É a coisa mais parva que já ouvi.
هذا أغبى شيء سمعته قط

Era o Grogan - a figura mais parva e suja a oeste do rio Missouri.
كان هذا، (جروجان)... أقذر، أفحش، أغبى عُذر ٍ لرجل... من غرب نهر "الميزورى".

mas, nesta versão, quem perde não bebe quem perde morre Que coisa mais parva, porra.
هذا أغبى شئ