"mais perigosos" - Traduction Portugais en Arabe

• اخطر
• الأكثر خطورة
• أكثر خطورة
• أخطر
• الأخطر
• أخطرهم
• بأخطر
• الأكثر خطراً
• أفضل وأخطر

Falamos de alguém que foi com todas as intenções e propósitos construído, por um dos indivíduos mais perigosos com que já nos cruzamos.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Mas tornou-se num dos homens mais perigosos do império, traidor que conspira contra o Estado.
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة.

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.

Os fugitivos mais perigosos são os que não tem nada a perder.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Acham que os perus selvagens são apenas ligeiramente mais perigosos do que as lontras marinhas e que os pandas são duas vezes mais amorosos do que as joaninhas.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

Eu ia, afinal, para um dos mais perigosos locais do mundo.
فوق كل ذلك، كنت حينها في طريقي إلى واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

Que, como vossa eminência está bem consciente... pensa-se ser um dos mais perigosos do mundo... conhecido pela violência cruel que usam para proteger uma extremamente bem organizada rede de tráfico e lavagem de dinheiro... que se estende a países, se não continentes.
... والذي , أنتم على علمٍ به حضرتكم اعتقدتموه على أنّه أحد ... الأخطر في العالم معروفٌ للعنف القاسي في حماية شبكة منظمة مختصة بالاتجار الغير مشروع وغسيل الأموال

Pedi ao Quentin para que a polícia vigiasse os mais perigosos.
طلبت من (كوينتن) تكليف الشرطة بمراقبة أخطرهم.

Ele é um dos mais perigosos terroristas do mundo!
هذا الرجل يعتبر واحد من اخطر الارهابيين فى العالم

Porque podemos estar a lidar com os dois homens mais perigosos do planeta.
لانه من الممكن اننا نتعامل مع اخطر رجلين على الكوكب

- Estas são as celas para os nossos pacientes mais perigosos.
هذه حجرات المرضى الأكثر خطورة.

Os tipos mais perigosos, são os que sentiam medo.
النوع الأكثر خطورة الناس ملأوا بالخوف

Eles estão famintos agora, e estão mais perigosos do que nunca.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

As armas de destruição maciça fazem esses países mais perigosos.
أسلحة الدمار الشامل تجعل هذه الدول أكثر خطورة

As armas livram-se dos inimigos; esta coisa parece torná-los ainda mais perigosos.
السلاح يقضى على الأعداء... هذا الفايروس يبدو إنّه يجعلهم أكثر خطورة

Raramente são fotografadas, em parte por serem consideradas um dos mais perigosos predadores do oceano.
نادراَ ما كان يتم تصويرها ، جزئياَ بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار.

É consolador saber que, se lhes dermos tempo suficiente, até os nossos rivais mais perigosos podem tornar-se nos nossos maiores amigos.
ومن المحفز لنا معرفة أنه بمرور الوقت الكافي يمكن ان يتحول أخطر منافسينا إلى أعز أصدقائنا.

Na entrevista, foi avisada de que as operações sem fios eram um dos trabalhos mais perigosos na área das informações.
في تكليفاتها، جرى تحذيرها من أن العملية اللاسلكية هي من أخطر الأعمال إطلاقاً في مجال الاستخبارات.

Esses são os mais perigosos.
أنه الخيار الأخطر

Coloca os mais perigosos sob vigilância.
-ضع أخطرهم تحت المراقبة .

Estava, como sempre, a abarrotar com alguns dos tarados mais perigosos do Reino Unido disfarçados de amigos pessoais e íntimos dos meus pais.
لقد كانت مزدحمة كالعادة بأخطر المنحرفين في المملكة المتحدة، يتقمصون دور الأصدقاء المقربين لأبي.

Ainda que a zona fantasma seja uma prisão para os criminosos mais perigosos de todas as galaxias, eles não representam a maior ameaça dentro dela.
بالرغم من أن منطقة الأشباح عبارة عن سجن... للمجرمين الأكثر خطراً في... كل المجرات...

Ele entrou pouco depois para o MMA e rapidamente se tornou um dos mais perigosos lutadores na região oriental do mundo.
ودخل في أم-أم-أي بعد ذلك بفترة وجيزة وبسرعة أصبح واحد من أفضل وأخطر المقاتلين في العالم الشرقي