"mais perto do" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرب من
• أقرب إلى
• قريبة من
• قريباً من
• أقرب مما
• اقتربنا أكثر
• اقرب مما
• اقرب من
• الأقرب إلى
• أقرب بكثير
• قريب على
• قريبا من

Não sei qual deles é o melhor. O seis fica Mais perto do três, o que é mais conveniente.
لا أدري أيهما كان أفضل ، فرقم 6 كان أقرب من رقم 3 لذا فهناك تناسب

Através do magro e do grosso, Mais perto do que frack e o frick, nós os dois faremos o truque e eu aderiria a ti.
وسط كل الرقيق و ا لغليظ أقرب من فراك و فريك سنقوم بالحيلة سوياً

Passar a viver Mais perto do nosso trabalho. Mais perto uns dos outros.
ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض.

Tens de estar Mais perto do objecto que queres congelar.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

Poderia facilmente ter ido buscá-la. Você vive Mais perto do cinema.
كان أسهل أن أقلكِ أنا فأنتِ تسكنين قريباً من المسرح

E penso que o dia em que vamos conseguir reparar o cérebro danificado está Mais perto do que pensamos.
وأعتقد أن اليوم الذي سنكون قادرين فيه على معالجة تلف الدماغ هو أقرب مما نعتقد.

Avistámos novamente a baleia. Chegámos mais perto. Mais perto do que havíamos chegado antes.
وجدنا الحوت مره ثانيه ,وأصبح قريبا منا أقرب من اى وقت مضى.

Uma equipa de vida selvagem tradicional começou a filmar águias selvagens Mais perto do que nunca.
شرعَ طاقِم حياة برية تقليدي تصوير الصقور البرية بشكلٍ أقرب من أي وقتٍ مضى

Não, não me mataste. Mas... chegaste Mais perto do que qualquer um alguma vez chegará.
لا، لم يقتل لي، لكنك جاء أقرب من أي شخص سوف من أي وقت مضى.

Portanto, quando ela mantém os braços Mais perto do corpo, a inércia de rotação diminui.
لذا عندما تجلب ساعديها أقرب إلى جسدها فإن قصور دورانها يتقلص.

Por extensão, pensamos: "O verão é mais quente do que o inverno "porque estamos Mais perto do sol".
وبالتالي ، نرى لأنفسنا ، لماذا الجو اكثر حرارة في الصيف من في الشتاء لأننا أقرب إلى الشمس.

De repente, vemos que estamos Mais perto do fim que do princípio.
عندما تدرك فجأة أنك أقرب إلى النهاية وليس البداية

Preciso de uma base de operações Mais perto do Instituto.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

A sua política pode estar Mais perto do seu irmão do que quer admitir.
سياساتكِ ربما قريبة من سياسات أخيكِ مقارنة بما تريدين الإقرار بذلك.

Mudaram-se para lá para ficar Mais perto do filho enquanto trabalhava nos Serviços.
العائلة انتقلت الى هناك لتكون قريبة من ابنها فى عملة مع الخدمة

Se estás Mais perto do agressor, Focas-te na ameaça.
واذا كنت قريباً من المهاجم فستركز على التفاصيل

Mais perto do que pensava. Quero que fique e não saia daqui.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Canalizando o ar. quanto Mais perto do sol, mas quente ficará a habitação.
من أجل تغيير الهواء، فكلما اقتربنا أكثر من الشمس، كلما ازدادت سخونة هذه الغرفة نحن عالقون هنا

Eles, eles estão Mais perto do que tu pensas.
الذين سيرخجوننى من هنا انهم اقرب مما تعتقد

É Mais perto do que o loft do Michael, e não temos tempo a perder.
انها اقرب من شقة مايكل , وليس لديك وقت لتضيعه.

Pensamos que é importante, eles conhecem o sistema, possuem as melhores soluções, porque estão Mais perto do problema e são mensageiros incríveis para os clientes que vão ser entrevistados e vão beneficiar do fundo de fiança.
نعتقد أن ذلك مهم، فهم يفهمون النظام بشكل أفضل، لديهم أفضل الحلول لأنهم الأقرب إلى المشكلة وذو مصداقية للموكلين التي سنجري مقابلات معهم ونوفر الكفالة. مانوش زومورودي: لذلك ركزت على هذا الأمر،

Ainda não chegámos lá, mas estamos Mais perto do que julgam.
لم نصل إلى ذلك بعد، لكننا أقرب بكثير مما تعتقدون.

Gostava que fosse Mais perto do mercado italiano.
فقط أتمنى أن يكون قريب على السوق الإيطالية

(Risos) Então ele voltou com um edifício mais simples, mas colocou-lhe alguns detalhes engraçados e colocou-o Mais perto do meu edifício.
لذا عاد بمبنى أبسط، لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي.