"mais pobre" - Traduction Portugais en Arabe

• أفقر
• الأفقر
• إزددت فقراً
• الفقر
• فقرًا

Eu pude ver isto com os meus olhos. quando fui à bela vila Dong, em Guizhou, a província mais pobre da China.
لقد قدرت على معرفة ذلك في أول عمل يدوي، عندما ذهبت الى قرية دونغ الجميلة، في جوازهو، أفقر محافظة في الصين.

Ou vivemos num mundo que é mais pobre, o que, em geral, as pessoas não gostam.
إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة

Mas, descobri que nem o mais pobre dos pacientes... viria a porta de um médico tão jovem.
و لكنى وجدت أنه حتى أفقر المرضى لا يأتى اٍلى باب طبيب شاب

A África de hoje tem a população de crescimento mais rápido do mundo, mas também a mais pobre.
أفريقيا اليوم تملك أسرع نمو سكاني بالعالم، لكنها أيضا الأفقر.

"Ah, em média, quanto mais pobre se é,"
في المتوسط - كلما إزددت فقراً

Também visitámos uma família na zona mais pobre.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Sim. É melhor irmos para uma zona mais pobre.
نعم, قد نكون أفضل حالا في جزء أفقر من البلده

Pois penso, que o mais pobre da Inglaterra tem uma vida para viver, como o mais rico.
لأنني أعتقد أن من حق أفقر المواطنين في إنجلترا أن يعيشوا كما الأغنى

De certeza que vamos ganhar, esta gente não é mais pobre que nós.
نحن سنفوز بهذا تماماً مستحيل أن يكون هؤلاء الأشخاص أفقر منَّا

Tinha-me transformado em almoço, e tu eras um homem muito mais pobre.
لكنتُ أصبحتُ غذاءًا ولكنت أنت رجُلاً أفقر بكثير

Os nossos estão a jogar como se viessem de um bairro bem mais pobre.
لاعبونا يلعبون كأنهم قادمون من حيّ أفقر بكثير

É o condado mais pobre deste estado.
انها أفقر مقاطعة في الولايات المتحدة.

Era o mais rico entre todos, mas era o mais pobre dos pobres.
ورغم الثراء كنت أفقر من الناس الفقراء

Sou o mais pobre dos homens, porque desperdicei a minha vida.
اٍننى أفقر الرجال لأننى أضعت حياتى

O mundo era muito mais pobre do que imaginava.
العالم كان أفقر بكثير مما تخيله فيه

A pessoa mais pobre da Inglaterra com todos os factores ambientais que lhe dão a pior saúde do país, pode esperar viver mais tempo do que o americano mais saudável.
حتى أفقر الناس في إنجلترا بكل العوامل البيئية الذي يعطيهم أسوأ صحة في البلاد يمكن أن تتوقّع أن يعيشوا أطول من الناس الأغنى في أمريكا

Ela teve que fazer seu próprio caminho através do deserto para o Cairo onde ela passou anos a viver na Cidade da Morte, o lugar mais pobre que você possa imaginar.
كان عليها أن تشق طريقها بنفسها عبر الصحراء إلى القاهرة حيث أمضت سنوات حياتها في مدينة الموتى.. أفقر مكان يمكنكِ أن تتخيليه.

Depois, pensem no desenvolvimento e nas parcerias que precisamos entre os nossos países e o resto do mundo, a parte mais pobre do mundo.
بعدها خذ التنمية وخذ الشراكة التي نحتاجها بين بلداننا وبقية العالم، الجزء الأفقر للعالم.

No primeiro dia em Simikot em Humla, a oeste do Nepal, a região mais pobre do Nepal, apareceu um homem velho agarrado a um monte de trapos.
وفي اول يوم في " سيميكوت " في " هوملا " في غرب النيبال المنطقة الأفقر في نيبال جاء رجل هرم في العمر ممسكاً بيده مجموعة من الخرق

Faça você, Lewis, promete amar, honre, e aprecie Ashley deste dia adiante, para mais rico ou para mais pobre, em doença e em saúde, abandonando tudo outros contanto que você ambos viverão?
هل تعد يا لويس أنك ستحافظ على زوجتك؟ سواء في الغنى أو الفقر ، في الأيام الجميلة أو السيئة في الصحة والمرض

Uttar Pradesh, o maior dos estados aqui, é mais pobre e tem pior saúde que o resto da Índia.
اوتار براديش ، أكبر الولايات هنا ، هي الأكثر فقرًا و الإهتمام بالصحة فيها أقل بكثير من باقي أنحاء الهند.