"mais precisava" - Traduction Portugais en Arabe

• بأمس الحاجة
• في أمس الحاجة إليه

Quer dizer, porque me abandonaram no momento que eu mais precisava?
تقصد لأنك تخليت عني في الوقت الذي كنت بأمس الحاجة فيه إليك؟

Trouxe-me influência quando mais precisava.
فلقد أتاحت لي عامل التأثير خصوصاً عندما أكون بأمس الحاجة إليه

Arriscam a vida para falar e combater a propaganda terrorista, e depois, tragicamente, não conseguem chegar a quem mais precisava de ouvir a sua mensagem.
إنهم يخاطرون بحياتهم للتحدث عاليًا ويواجهون الدعاية الإرهابية، ثم بشكل مأساوي لا يستطيعون الوصول للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة لسماعهم.

Quem, em dezoito séculos, teve a humanidade de rezar pelo pecador que mais precisava...
علىمدى18 قرنًا،وقدأظهرت ، بما فيها كفايةً من الرحمة. للصلاة من أجل الخطأ الذي هو في أمس الحاجة إليه..

Ele foi abandonado por um parceiro inseguro, logo quando mais precisava dele.
حسناً، أنا اٌقول أنه تم التخلي عنهمنرفيقهالغيرموثوقفيه... عندما كان في أمس الحاجة إليه ...

Mesmo quando ele mais precisava de mim.
حتى عندما كان بأمس الحاجة إليّ.